1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:44,125 --> 00:01:47,125 Όχι! Θα με πάρει. Όχι! 4 00:02:07,000 --> 00:02:09,041 Μέλισσες! 5 00:02:23,041 --> 00:02:24,791 Λοιπόν, τι πιστεύεις μικρέ; 6 00:02:24,916 --> 00:02:27,166 - Μυρίζει τσιγάρο. - Ω. 7 00:02:27,250 --> 00:02:29,416 Λοιπόν, ναι. Οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες ήταν καπνιστές, 8 00:02:29,500 --> 00:02:32,083 αλλά έχω ήδη κάνει μια κλήση στην εταιρεία καθαρισμού που χρησιμοποιούμε. 9 00:02:32,166 --> 00:02:34,791 Λίγο σαμπουάν το χαλί λίγο αποσμητικό χώρου 10 00:02:34,875 --> 00:02:35,791 Καλό σαν καινούργιο. 11 00:02:35,875 --> 00:02:38,708 Βλέπω; πάμε να είναι μια χαρά. 12 00:02:38,791 --> 00:02:41,166 Λοιπόν πρέπει να είναι όλα έτοιμα μέχρι αύριο το απόγευμα. 13 00:02:41,250 --> 00:02:42,416 Ω. Καλό ακούγεται. 14 00:02:42,500 --> 00:02:43,463 Λοιπόν, οι μετακινούμενοι πρέπει να είναι εδώ 15 00:02:43,464 --> 00:02:44,749 με τα υπόλοιπα τα πράγματα μέχρι τότε. 16 00:02:44,750 --> 00:02:46,687 Τέλειος. Λοιπόν θα το κάνω φύγε από τα μαλλιά σου, 17 00:02:46,688 --> 00:02:48,624 αλλά ενημερώστε με αν έχετε κανένα πρόβλημα. 18 00:02:48,625 --> 00:02:50,500 Θα κάνει. Σας ευχαριστώ. 19 00:02:52,500 --> 00:02:54,833 Εκπληκτική επιτυχία. Να κλειδώσουμε; 20 00:03:10,208 --> 00:03:11,875 Τι κάνεις μπαμπά; 21 00:03:11,958 --> 00:03:14,208 Απλά ήθελα να δω αν απαντούσε κανείς. 22 00:03:18,791 --> 00:03:20,458 - Να πάρουμε λίγο μεσημεριανό; - Ναι. 23 00:03:20,541 --> 00:03:21,958 Ας το κάνουμε. 24 00:03:22,041 --> 00:03:25,291 -Τι θέλεις; -Εμμ κοτόπουλο. 25 00:03:25,375 --> 00:03:27,041 Κοτόπουλο. Καλή Επιλογή. 26 00:03:44,333 --> 00:03:46,541 Λοιπόν κοίτα, σε εκτιμώ δείχνοντάς μου τριγύρω. Είμαι, ε 27 00:03:46,625 --> 00:03:48,833 ανυπομονώ να συναντηθούμε την υπόλοιπη ομάδα. 28 00:03:48,916 --> 00:03:50,708 Δεν θα διαρκέσει πολύ. 29 00:03:50,958 --> 00:03:53,583 Μόνο εγώ και η δεσποινίς Polly Pocket Science. 30 00:03:54,750 --> 00:03:57,625 Λοιπόν, είναι καλό να γνωρίζουμε παιδιά συνεννοηθείτε. 31 00:03:57,708 --> 00:03:59,250 Ναι. 32 00:04:03,250 --> 00:04:04,916 Εδώ είναι η ομάδα. 33 00:04:05,000 --> 00:04:06,291 - Γεια. Γεια σας δεσποινίς Craddock. - Γεια. 34 00:04:06,375 --> 00:04:07,875 - Δρ Γουίλιαμ Μαρ-- - Ουίλιαμ Φράνσις Μαρς 35 00:04:07,958 --> 00:04:10,208 μια ηγετική αρχή στη μνήμη και την αντίληψη. 36 00:04:10,291 --> 00:04:13,708 Η έρευνά σας είναι εμπνευσμένη. Διάβασα το βιβλίο σου δύο φορές. 37 00:04:13,791 --> 00:04:15,833 - Ω. Λοιπόν. - Συγγνώμη. μιλαω παρα πολυ. 38 00:04:15,916 --> 00:04:17,208 Όχι. Είμαι κολακευμένος. 39 00:04:17,291 --> 00:04:18,809 Νιώθω περισσότερο συμμετείχε κόσμος 40 00:04:18,810 --> 00:04:20,582 στη μελέτη από το να διαβάσετε το βιβλίο, 41 00:04:20,583 --> 00:04:21,916 αλλά ευχαριστώ. 42 00:04:23,958 --> 00:04:24,875 Σταματήστε το. 43 00:04:25,958 --> 00:04:28,461 Είναι ωραίο να επιτέλους σε συναντάμε Δρ. 44 00:04:28,462 --> 00:04:30,249 Marsh. -Ναι το η ευχαρίστηση είναι δική μου. 45 00:04:30,250 --> 00:04:31,500 Ω, γεια. Το παιδί σου, είναι 46 00:04:31,583 --> 00:04:34,000 - Εμμ. - Α, θα είναι καλά. 47 00:04:36,416 --> 00:04:38,291 Όχι, χρειαζόμαστε τη μάσκα. 48 00:05:59,875 --> 00:06:00,708 Γεια σου. 49 00:06:01,625 --> 00:06:03,541 Σσσ. είναι εντάξει. 50 00:06:06,166 --> 00:06:07,666 Μου αρέσει η μάσκα σου. 51 00:06:12,583 --> 00:06:14,375 Είναι γύρω σου η μαμά ή ο μπαμπάς σου; 52 00:06:15,208 --> 00:06:17,311 Αυτό είναι ένα τρομερά μεγάλο μέρος για 53 00:06:17,312 --> 00:06:19,415 ένα τόσο μικρό κορίτσι να περιπλανιέται 54 00:06:19,416 --> 00:06:22,000 ακόμα κι αν είναι α χαριτωμένη χορεύτρια μαϊμού. 55 00:06:24,916 --> 00:06:26,166 Σου αρέσει ο χορός; 56 00:06:27,791 --> 00:06:29,770 επρόκειτο να τελειώστε την πρόβα. 57 00:06:29,771 --> 00:06:31,749 Θέλεις να σε μάθω; 58 00:06:31,750 --> 00:06:32,708 Θα σου πω τι. 59 00:06:32,791 --> 00:06:34,750 Θα εξασκηθούμε μέσα από μερικά βήματα, 60 00:06:34,833 --> 00:06:37,208 και τότε ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε βρείτε τους δικούς σας. 61 00:06:37,250 --> 00:06:38,583 Ακούγεται σαν σχέδιο; 62 00:06:38,666 --> 00:06:39,583 Εντάξει υπέροχα. 63 00:06:41,250 --> 00:06:43,583 Σταθείτε ακριβώς εκεί. Τοποθετήστε τα πόδια σας. 64 00:06:44,083 --> 00:06:46,791 Ακριβώς. Κάποιου το έκανε πριν. 65 00:06:47,833 --> 00:06:49,416 Καλά. Είναι οκτώ. 66 00:06:50,500 --> 00:06:56,541 Πέντε. Εξι. Επτά. Οκτώ. Ενας. Δυο. Τρία. Τέσσερα. 67 00:06:56,625 --> 00:06:58,916 - Το καταλαβαίνεις. Πέντε. Έξι-- - Γεια! 68 00:07:00,291 --> 00:07:01,791 Γεια σου! Εδώ είσαι. 69 00:07:02,541 --> 00:07:05,041 Τι κάνεις; σκέφτηκα Σου είπα να μείνεις κοντά. 70 00:07:05,166 --> 00:07:07,000 Συγγνώμη μπαμπά. 71 00:07:08,166 --> 00:07:09,708 Ποιος είναι ο φίλος σου εδώ; 72 00:07:10,208 --> 00:07:12,916 - Ρέιτσελ Μάγιερς, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια, είμαι ο Γουίλιαμ. 73 00:07:13,000 --> 00:07:14,375 Είμαι η Άμπι Μαρς. 74 00:07:14,458 --> 00:07:17,916 Η Abby Marsh είναι ένα πραγματικά αστείο όνομα για έναν γορίλα. 75 00:07:18,000 --> 00:07:20,166 Κοίτα Ρέιτσελ, ευχαριστώ εσύ που την παρακολουθούσες. 76 00:07:20,250 --> 00:07:22,791 Θεέ μου, νόμιζα ότι έχασα την εκεί για ένα δευτερόλεπτο έτσι. 77 00:07:22,875 --> 00:07:25,231 Λοιπόν, μην κάνετε λάθος αυτό για αλτρουισμό. 78 00:07:25,232 --> 00:07:26,915 Αυτό το πανεπιστήμιο στεγάζει το κράτος 79 00:07:26,916 --> 00:07:28,449 μεγαλύτερη κρυφή μπανάνα, και έχω 80 00:07:28,450 --> 00:07:30,290 επιφορτίστηκε με φυλάγοντας το, άρα... 81 00:07:30,291 --> 00:07:32,291 Κρατώντας ψηλά έναν πίθηκο σαν αυτό είναι απλώς μια δουλειά μου... 82 00:07:32,375 --> 00:07:33,791 Οι γορίλες είναι πίθηκοι. 83 00:07:33,875 --> 00:07:35,625 Α, αλήθεια; Είναι αυτοί; 84 00:07:35,708 --> 00:07:38,333 Λοιπόν, «The Book of Banana Καταστατικό» το αναφέρει ξεκάθαρα 85 00:07:38,416 --> 00:07:41,210 «Όλα υπέροχα πίθηκοι να συνοδεύονται 86 00:07:41,211 --> 00:07:43,207 αμέσως στο αποθήκες μπανάνας 87 00:07:43,208 --> 00:07:46,458 για να διασκεδάσετε που σχετίζεται με την μπανάνα παίζοντας παιχνίδια που σχετίζονται με την μπανάνα». 88 00:07:46,541 --> 00:07:48,916 Δεν υπάρχουν αποθήκες μπανάνας. 89 00:07:49,000 --> 00:07:50,166 Υπάρχει επίσης. 90 00:07:50,250 --> 00:07:52,875 Αλλά είναι για πιθήκους, όχι γελαστά κοριτσάκια. 91 00:07:55,791 --> 00:07:57,270 Γεια, τι είσαι κάνει αυτή τη στιγμή; 92 00:07:57,271 --> 00:07:58,749 Θα πηγαίναμε πάρε λίγο καφέ. 93 00:07:58,750 --> 00:08:00,708 Θέλεις να πάρεις καφέ ή κάτι τέτοιο; 94 00:08:00,958 --> 00:08:01,791 Ε 95 00:08:02,750 --> 00:08:05,666 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ αλαζονικός εκ μέρους σου, καθηγητή. 96 00:08:05,750 --> 00:08:08,666 Άμπι Μαρς, θα ήθελες θέλεις να πιεις έναν καφέ μαζί μου; 97 00:08:11,208 --> 00:08:12,083 Μεγάλος. 98 00:08:12,166 --> 00:08:14,666 Τότε είναι ραντεβού. Απλά πρέπει να τελειώσω 99 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 προετοιμασία για το μάθημα, και μετά θα πάμε. 100 00:08:16,833 --> 00:08:18,125 - Εντάξει. - Εντάξει. 101 00:08:23,500 --> 00:08:26,000 Γεια σου Άμπι, θέλεις να δείξεις το δικό σου Μπαμπάς ο χορός που μάθαμε; 102 00:08:26,083 --> 00:08:26,541 Ναι! 103 00:08:27,416 --> 00:08:28,791 Καλώς. 104 00:08:28,875 --> 00:08:29,958 Ω όχι. 105 00:08:30,000 --> 00:08:31,211 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 106 00:08:31,212 --> 00:08:32,249 Δεν θα ήξερα τι να κάνω. 107 00:08:32,250 --> 00:08:34,125 Ω, έλα Pops. Είναι εύκολο. 108 00:08:34,416 --> 00:08:35,791 Ναι, έλα Pops. 109 00:08:37,500 --> 00:08:39,875 Εντάξει - Βάλτε τα πράγματά σας κάτω. Έλα να προσπαθήσουμε. 110 00:08:39,958 --> 00:08:41,333 Ναι. Καλά. Ναι. 111 00:08:42,291 --> 00:08:45,500 Εσείς, κύριε ελάτε μαζί σας εμένα έτσι [Γουίλιαμ] Ναι. Καλά. 112 00:08:46,500 --> 00:08:48,083 Σταθείτε εδώ. 113 00:08:48,500 --> 00:08:49,625 Πολύ ωραίο. 114 00:08:50,416 --> 00:08:51,875 Πρώτη θέση. 115 00:08:51,958 --> 00:08:53,916 - Εντάξει. - Πρώτη θέση. 116 00:08:54,000 --> 00:08:55,250 Πολύ ωραίο. 117 00:08:55,333 --> 00:08:58,666 Πέντε. Εξι. Επτά. Οκτώ. 118 00:08:58,750 --> 00:09:00,375 Ενας. Δυο. 119 00:09:00,458 --> 00:09:02,083 Τρία. Τέσσερα. 120 00:09:02,166 --> 00:09:03,708 Πέντε. Εξι. 121 00:09:03,916 --> 00:09:04,791 Επτά. Και. 122 00:09:06,875 --> 00:09:08,333 Μεγάλο φινίρισμα. 123 00:09:08,416 --> 00:09:12,291 Έρχομαι και HEY-O-BA-BA. 124 00:09:13,291 --> 00:09:15,500 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 125 00:09:19,000 --> 00:09:19,500 Πολύ καλό. 126 00:09:19,583 --> 00:09:20,958 - Ευχαριστώ-- - Ετικέτα! Είσαι! 127 00:09:22,708 --> 00:09:24,500 Πώς πάει; Καλός. 128 00:09:25,500 --> 00:09:26,750 Πότε παίρνουμε τούρτα; 129 00:09:26,833 --> 00:09:27,541 Ναι Μπίλι 130 00:09:27,666 --> 00:09:30,041 - Πότε θα πάρουμε τούρτα; - Μην είσαι αγενής. 131 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 Σε παρακαλώ, φώναξέ με William. 132 00:09:31,583 --> 00:09:33,500 Λοιπόν, εντάξει. 133 00:09:35,583 --> 00:09:38,333 Αχ σκατά. Κρυολόγησα. 134 00:09:38,416 --> 00:09:40,791 Τα πτώματα εμφανίζονται σε αυτή την πόλη σαν να κυκλοφορούν. 135 00:09:40,875 --> 00:09:44,458 - Ιησούς Χριστός μπαμπά. - Δεν είσαι στο το μπαρ της αστυνομίας με τους φίλους σου. 136 00:09:44,541 --> 00:09:46,666 Τι; -Είσαι σε ένα παιδικό πάρτι γενεθλίων-- 137 00:09:46,750 --> 00:09:47,583 Ξέρεις τι; Νομίζω τώρα 138 00:09:47,666 --> 00:09:49,916 είναι η τέλεια στιγμή για κέικ. Ποιος θέλει τούρτα; 139 00:09:50,000 --> 00:09:51,750 Μου! Μου! Να είσαι ασφαλής. 140 00:09:51,833 --> 00:09:52,500 Συγνώμη. 141 00:09:53,333 --> 00:09:55,041 - Όλα αυτά είναι καλά. - Ρέιτσελ; 142 00:09:55,125 --> 00:09:56,916 Μπορώ να πάρω λίγο κέικ στον Έρικ; 143 00:09:58,583 --> 00:09:59,708 Χμμ 144 00:10:01,875 --> 00:10:05,125 Τι θα λέγατε να του σώσω ένα κομμάτι για αργότερα; 145 00:10:05,208 --> 00:10:06,125 Καλά; 146 00:10:08,208 --> 00:10:09,041 Ευχαριστώ, Ρέιτσελ. 147 00:10:09,958 --> 00:10:11,791 Εντάξει όλοι. 148 00:10:11,875 --> 00:10:16,041 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 149 00:10:16,125 --> 00:10:21,041 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 150 00:10:21,125 --> 00:10:26,291 ♪ Χρόνια πολλά αγαπητή Άμπι ♪ 151 00:10:26,375 --> 00:10:30,208 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 152 00:10:31,250 --> 00:10:32,625 Κάνε μια ευχή, μικρέ. 153 00:10:44,208 --> 00:10:46,291 Μακάρι να μπορούσες να έχεις έλα στο πάρτι μου. 154 00:10:46,708 --> 00:10:48,291 Ξέρω ότι όλοι θα σε ήθελαν. 155 00:10:53,958 --> 00:10:55,416 Πώς είναι η τούρτα σου; 156 00:11:05,333 --> 00:11:07,625 Εδώ. Πάρε αυτό. 157 00:11:11,416 --> 00:11:14,833 Εκεί. Τώρα είναι πολύ πιο εύκολο για να δεις το πρόσωπό σου. 158 00:11:23,916 --> 00:11:26,290 Ξέρεις κάθε φορά Κάνω πιάτα νομίζω 159 00:11:26,291 --> 00:11:27,874 εκείνης της ταινίας Περιπέτειες στο Babysitting 160 00:11:27,875 --> 00:11:30,375 όπου το παιδί πυροβολεί τα πιάτα με κυνηγετικό όπλο. 161 00:11:30,458 --> 00:11:32,916 Εννοείς να μην το πεις στη μαμά the Babysitter’s Dead. 162 00:11:33,000 --> 00:11:35,666 Μπα, είμαι σίγουρος ότι είναι Περιπέτειες στο Babysitting. 163 00:11:35,750 --> 00:11:37,541 «Τα πιάτα τελείωσαν, φίλε!» 164 00:11:37,625 --> 00:11:39,791 Ναι, Adventures in Babysitting. 165 00:11:39,875 --> 00:11:41,625 Σωστά... 166 00:11:41,708 --> 00:11:43,907 Είναι αυτό όπου η Kelly Bundy και 167 00:11:43,908 --> 00:11:45,832 ο αδερφός της πρέπει προστατεύονται μόνοι τους 168 00:11:45,833 --> 00:11:48,166 γιατί η γριά που υποτίθεται 169 00:11:48,167 --> 00:11:50,499 να τους δει να πεθαίνουν από φυσικά αίτια. 170 00:11:50,500 --> 00:11:51,125 Ναι. 171 00:11:51,208 --> 00:11:53,054 Και κανείς δεν ήξερε ότι ήταν νεκρή, 172 00:11:53,055 --> 00:11:55,165 οπότε δεν μπορούσαν να πουν η μαμά τους γι' αυτό. 173 00:11:55,166 --> 00:11:55,958 Ναι. 174 00:11:56,041 --> 00:11:57,750 Ανάθεμα. 175 00:11:57,833 --> 00:11:59,875 «Η τηλεόραση σαπίζει τον εγκέφαλό σου». 176 00:11:59,958 --> 00:12:01,957 Ξέρεις τι; Ι δεν ξέρω αν έχω 177 00:12:01,958 --> 00:12:03,207 έχετε δει ποτέ Adventures στο Babysitting. 178 00:12:03,208 --> 00:12:04,333 Ω. 179 00:12:04,416 --> 00:12:05,916 Τι μπέρδεμα. 180 00:12:06,000 --> 00:12:08,541 Emily ξέρεις ότι δεν το κάνεις πρέπει να μείνουμε και να το κάνουμε αυτό. 181 00:12:08,791 --> 00:12:10,250 Όχι ξέρω ότι... θέλω να. 182 00:12:14,041 --> 00:12:16,458 Έδωσα στην Άμπι ένα κομμάτι κέικ για τον Έρικ. 183 00:12:18,916 --> 00:12:19,791 Ρέιτσελ 184 00:12:21,083 --> 00:12:22,541 Ξέρεις τι; Τότε μπορείς να ασχοληθείς 185 00:12:22,542 --> 00:12:23,999 μαζί της όταν εκείνη OD στη γλυκόζη. 186 00:12:24,000 --> 00:12:25,291 Συγγνώμη 187 00:12:25,375 --> 00:12:27,263 Αλλά ρώτησε. Και ήταν τα γενέθλιά της, 188 00:12:27,264 --> 00:12:28,915 και δεν ήξερα τι να κάνω. 189 00:12:28,916 --> 00:12:31,166 Ακόμα τα συνηθίζεις όλα αυτά. 190 00:12:31,250 --> 00:12:34,708 Ρέιτσελ, δεν μπορείς να κρατήσεις υποστηρίζοντας αυτήν την επιχείρηση Eric. 191 00:12:34,833 --> 00:12:37,708 Είναι πραγματικά τόσο κακό που αυτή έχει φανταστικό φίλο; 192 00:12:37,791 --> 00:12:39,500 Δεν είναι υγιές. 193 00:12:39,583 --> 00:12:41,005 Υπάρχει ένα δωμάτιο γεμάτο κόσμο, 194 00:12:41,006 --> 00:12:42,665 και είναι ο Έρικ, αυτό και ο Έρικ εκείνο. 195 00:12:42,666 --> 00:12:47,791 Αντιμετωπίζει. Νέο σχολείο. Νέο σπίτι. Σκατά είναι σκληρό. 196 00:12:47,875 --> 00:12:51,166 Είναι φυσιολογικό για εκείνη δημιουργήστε κάποιον να εμπιστευτείτε. 197 00:12:51,250 --> 00:12:52,916 Ναι, αλλά έχει εμμονή. 198 00:12:53,000 --> 00:12:56,083 Δηλαδή, πώς υποτίθεται να κάνω κανέναν νέο φίλο; 199 00:12:59,625 --> 00:13:00,833 Έχει δίκιο η Ρέιτσελ. 200 00:13:01,833 --> 00:13:04,951 Έλεγα όλα μου τα μυστικά 201 00:13:04,952 --> 00:13:07,290 αυτό το μικρό αρκουδάκι αρκούδα που ονομάζεται Petey. 202 00:13:07,291 --> 00:13:09,458 Ήταν ασφαλές, ξέρεις; 203 00:13:10,625 --> 00:13:13,333 Είναι μαλακός και χαδιάρης, και μερικές φορές είναι πιο εύκολο. 204 00:13:14,875 --> 00:13:18,060 Διάολε νομίζω ότι τον έχω ακόμα. 205 00:13:18,061 --> 00:13:20,790 Αυτό με κάνει με σημάδια; Σκάρτος; 206 00:13:20,791 --> 00:13:22,916 Δεν είναι αυτό που είμαι μιλώντας για. -Οχι; 207 00:13:23,000 --> 00:13:24,583 Είναι ακριβώς πότε την ενθαρρύνεις. 208 00:13:25,625 --> 00:13:27,091 Δεν ξέρω, εγώ απλά, νιώθω σαν 209 00:13:27,092 --> 00:13:28,374 ο κακός σε αυτό, ξέρεις; 210 00:13:28,375 --> 00:13:29,750 Μην είσαι λοιπόν ο κακός. 211 00:13:31,000 --> 00:13:32,291 Αφήστε την να παίξει τα παιχνίδια της 212 00:13:32,375 --> 00:13:35,791 και ζωγραφίζει στα μικρά της βιβλία. Ξέρεις απλά διασκέδασε μαζί της. 213 00:13:35,875 --> 00:13:38,791 Η υγιής φαντασία είναι ένα πράγμα, αλλά αυτή τη στιγμή χρειάζεται 214 00:13:38,875 --> 00:13:40,333 γονιός, όχι φίλος. 215 00:13:41,083 --> 00:13:43,833 Απλώς δεν θέλω να τη χάσω κάτω από την τρύπα του κουνελιού. 216 00:13:43,916 --> 00:13:45,416 Θα είναι καλά. 217 00:13:46,375 --> 00:13:49,458 Θυμηθείτε στο τέλος, Η Αλίκη ξυπνά στην ώρα της για τσάι. 218 00:13:50,250 --> 00:13:51,416 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 219 00:13:59,666 --> 00:14:02,541 Καλά. έχει τελειώσει. 220 00:14:04,375 --> 00:14:07,187 Βλέπω; Αυτός είναι ο μπαμπάς. Αυτή είναι η Ρέιτσελ. 221 00:14:07,188 --> 00:14:09,999 Αυτός είμαι εγώ και αυτός είσαι εσύ. 222 00:14:10,000 --> 00:14:11,791 Όλοι μια ευτυχισμένη οικογένεια. 223 00:14:13,958 --> 00:14:15,750 Μην κουνάς το κεφάλι σου. 224 00:14:16,125 --> 00:14:18,995 Ξέρω τον μπαμπά και Η Ρέιτσελ θα σε αγαπήσει, 225 00:14:18,996 --> 00:14:20,790 και θα τα λατρέψεις. 226 00:14:20,791 --> 00:14:22,916 Τι φοβάσαι; 227 00:14:25,041 --> 00:14:28,166 Γεια, δώσε το πίσω. Που πάτε; 228 00:14:29,333 --> 00:14:31,291 Γεια σου παιδάκι, είναι ώρα για ύπνο. 229 00:14:31,958 --> 00:14:33,500 Θέλω να παίξω με τον Έρικ. 230 00:14:33,583 --> 00:14:35,958 Όχι άλλος Έρικ απόψε, εντάξει; Αυτό είναι όλο. 231 00:14:36,041 --> 00:14:37,208 Έλα, πάμε. 232 00:14:43,958 --> 00:14:48,125 Άμπι, τι κάνουμε με τα παιχνίδια μετά το παιχνίδι; 233 00:14:49,583 --> 00:14:52,875 Τα αφήνουμε μακριά για να μην το κάνουμε πέσουμε και βγάζουμε τα δόντια μας. 234 00:14:52,958 --> 00:14:54,000 Αυτό είναι σωστό. 235 00:14:54,083 --> 00:14:56,333 Και όλοι θέλουμε να κρατήσουμε τα δόντια μας, έτσι δεν είναι; 236 00:14:58,000 --> 00:14:59,291 Χρόνια πολλά. 237 00:14:59,916 --> 00:15:00,541 Ευχαριστώ. 238 00:15:00,625 --> 00:15:01,916 Είχατε μια διασκεδαστική μέρα; 239 00:15:05,500 --> 00:15:06,916 Τι συμβαίνει; 240 00:15:09,958 --> 00:15:11,541 Κι εμένα μου λείπει. 241 00:15:13,375 --> 00:15:14,666 σε αγαπώ. 242 00:15:14,750 --> 00:15:17,250 σε αγαπώ. Το ξέρεις σωστά; 243 00:15:18,875 --> 00:15:21,208 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο ολόκληρο τον κόσμο 244 00:15:33,458 --> 00:15:37,500 Καληνύχτα. Κοιμηθείτε καλά. Και μην αφήσετε τους κοριούς να τσιμπήσουν. 245 00:15:56,666 --> 00:15:58,291 Καληνύχτα Έρικ. 246 00:15:59,500 --> 00:16:01,041 Καληνύχτα Άμπι. 247 00:16:49,250 --> 00:16:50,708 Γεια. 248 00:16:51,458 --> 00:16:52,333 Γεια σου. 249 00:16:55,916 --> 00:16:57,208 Κοιμάται; 250 00:16:58,000 --> 00:16:59,291 Ναι. 251 00:17:34,625 --> 00:17:36,458 - Θα βιαζόσουν; - Πάω. 252 00:17:37,291 --> 00:17:38,291 Γρήγορα όσο μπορώ. 253 00:18:04,750 --> 00:18:06,583 Γεια σου! Χωρίς δάγκωμα! 254 00:18:08,625 --> 00:18:09,375 Ωχ. 255 00:18:21,541 --> 00:18:23,458 - Μπαμπά! - Ω, σκατά. 256 00:18:25,041 --> 00:18:27,833 Πατερούλης! Πατερούλης! 257 00:18:27,916 --> 00:18:28,875 στο διάολο. 258 00:18:29,541 --> 00:18:30,500 Άμπι; 259 00:18:31,208 --> 00:18:33,500 Όχι μπαμπά! 260 00:18:33,583 --> 00:18:36,458 - Όχι! - Γεια, τι συμβαίνει; Γεια σου! 261 00:18:36,541 --> 00:18:37,833 Μην τον αφήσεις να με πάρει! 262 00:18:37,916 --> 00:18:39,666 Κανείς δεν θα σε πάρει αγάπη μου. Είμαι ακριβώς εδώ. 263 00:18:39,750 --> 00:18:42,166 Είναι εδώ! Ο τρομακτικός άνθρωπος! Μην τον αφήσεις να με πάρει! 264 00:18:42,333 --> 00:18:44,708 Εντάξει, γλυκιά μου. Κανείς δεν θα σε κάνει καλά; 265 00:18:44,791 --> 00:18:47,416 - Ορίστε, θα σας δείξω... - Όχι μπαμπά μην το κάνεις! 266 00:18:51,083 --> 00:18:52,333 Βλέπω; 267 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 Κοίτα Άμπι. 268 00:19:00,708 --> 00:19:02,375 Κάτω από το κρεβάτι. 269 00:19:02,458 --> 00:19:04,375 Είναι κάτω από το κρεβάτι! 270 00:19:04,458 --> 00:19:06,500 Εντάξει, εντάξει. θα ελέγξω. Καλά; 271 00:19:07,333 --> 00:19:09,416 Όχι. -Εντάξει, του μπαμπά έλεγχος, εντάξει; 272 00:19:10,333 --> 00:19:11,291 Όχι. 273 00:19:12,458 --> 00:19:14,583 Κανείς δεν είναι κάτω από το κρεβάτι. Είμαστε μόνο εμείς. -Ήταν εδώ. 274 00:19:14,666 --> 00:19:17,666 Ήταν εδώ. υπόσχομαι ήταν εδώ μπαμπά. -Καλά. 275 00:19:17,750 --> 00:19:19,500 Κοίτα, νομίζω ότι εσύ απλά πρέπει να ξανακοιμηθεί. 276 00:19:19,583 --> 00:19:22,708 Όχι. Μη με αναγκάσεις να μείνω εδώ. Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 277 00:19:24,416 --> 00:19:25,375 Όχι! 278 00:19:25,875 --> 00:19:29,500 Καλά. Καλώς. Ερχομαι. σε κατάλαβα. 279 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Γειά σου. 280 00:20:27,625 --> 00:20:29,875 Ω, σε κατάλαβα παιδάκι. 281 00:20:30,833 --> 00:20:34,041 Κοίτα, θα μείνω εδώ μαζί σου όλη τη νύχτα αν πρέπει να εντάξω; 282 00:20:35,916 --> 00:20:39,958 Ορίστε, αγάπη μου. Πιες αυτό. Θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς. 283 00:20:40,041 --> 00:20:41,291 - Ευχαριστώ. - Εμμμ. 284 00:20:42,791 --> 00:20:43,958 Ήταν απλώς ένα κακό όνειρο. 285 00:20:44,500 --> 00:20:47,166 Δεν ήταν όνειρο. Ήταν ένας άντρας. 286 00:20:48,250 --> 00:20:50,500 Αγάπη μου, απλά πιες το γάλα σου είναι καλά; 287 00:20:51,125 --> 00:20:52,583 Θα είσαι καλά. 288 00:20:52,666 --> 00:20:54,520 Ίσως θα έπρεπε όλοι απλά έλα στο κρεβάτι. 289 00:20:54,521 --> 00:20:56,374 Όχι, δεν θέλουμε να σε ενοχλήσω. 290 00:20:56,375 --> 00:20:59,333 Πήγαινε εκεί μέσα. θα μείνω μαζί αυτήν απόψε. Πήγαινε να ξεκουραστείς. 291 00:20:59,416 --> 00:21:01,416 Πήρα αυτό. 292 00:21:38,333 --> 00:21:40,083 Τουλάχιστον κάποιος κοιμήθηκε. 293 00:21:40,166 --> 00:21:41,083 Ναι. 294 00:21:45,333 --> 00:21:47,208 -Θα είσαι καλά; - Εμμμ. 295 00:21:48,333 --> 00:21:49,791 Ναι, θα το μαζέψω. 296 00:21:54,625 --> 00:21:55,916 Θα βάλω το βραστήρα. 297 00:23:08,791 --> 00:23:13,333 ♪ Όπου η ήττα δεν έχει πόνεσε έτσι ♪ 298 00:23:17,583 --> 00:23:23,235 ♪ Από όλο τον χώρο εσύ είπε ότι πρέπει να πάρουμε, 299 00:23:23,236 --> 00:23:26,832 δεν θα αλλάξει αυτό που εννοούσα. ♪ 300 00:23:26,833 --> 00:23:34,875 ♪ Ήθελα μόνο να αγαπήσω και να αγαπηθείς. ♪ 301 00:23:35,958 --> 00:23:38,541 Ρέιτσελ; Αυτό δεν είναι τον σωστό τρόπο. 302 00:23:40,000 --> 00:23:40,958 Λέει ποιος; 303 00:23:41,333 --> 00:23:43,500 Αλλά το σχολείο είναι έτσι. 304 00:23:44,833 --> 00:23:45,750 ξέρω. 305 00:23:49,333 --> 00:23:52,875 ♪ Θέλω το σώμα μου σπασμένα με τραγούδι ♪ 306 00:24:03,541 --> 00:24:05,625 Μείνε ακίνητος αγόρι! 307 00:24:56,666 --> 00:24:58,208 στο σκοτάδι δεν υπάρχει σκιά 308 00:25:07,916 --> 00:25:09,666 Τι στο διάολο; Ι μόλις αγόρασα αυτό. 309 00:25:24,083 --> 00:25:26,708 - Μπαμπά! - Γεια! 310 00:25:26,791 --> 00:25:29,666 Ω, ουάου. Μοιάζει κάποιος διασκέδασε σήμερα. 311 00:25:29,750 --> 00:25:32,816 Σκεφτήκαμε ότι μπορείς να είναι λίγο 312 00:25:32,817 --> 00:25:35,499 θυμωμένος γι' αυτό, οπότε φέραμε σπίτι 313 00:25:35,500 --> 00:25:36,875 Πίτσα! 314 00:25:37,875 --> 00:25:39,791 Και 315 00:25:41,458 --> 00:25:43,166 ταινίες! 316 00:25:47,250 --> 00:25:49,004 Τώρα, Άμπι, γιατί μη δείχνεις το δικό σου 317 00:25:49,005 --> 00:25:50,540 Μπαμπά το νέο φόρεμα που αγόρασες, 318 00:25:50,541 --> 00:25:52,583 - και θα ανοίξω το φούρνο; - Εντάξει. 319 00:25:57,166 --> 00:25:58,129 Τι κάνεις; 320 00:25:58,130 --> 00:26:00,540 Δεν μπορείς να την βγάλεις του σχολείου την Τρίτη. 321 00:26:00,541 --> 00:26:04,791 Έλα, μια μέρα δεν πάει να επηρεάσει τις βαθμολογίες της στο SAT. 322 00:26:04,875 --> 00:26:06,500 Ελαφρώσε, είναι ενθουσιασμένη. 323 00:26:07,666 --> 00:26:09,875 Ρέιτσελ, όπου είναι οι deely-bobbers μου; 324 00:26:09,958 --> 00:26:14,833 Είναι ακριβώς εδώ. Το δικό σου ο μπαμπάς θα σου τα φέρει. 325 00:26:20,166 --> 00:26:22,208 Ω, ουάου. Αυτά είναι δροσερά. 326 00:26:23,791 --> 00:26:25,583 Μου πήρες ένα ζευγάρι; 327 00:26:33,625 --> 00:26:36,208 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Α, δεν ξέρω. 328 00:26:36,291 --> 00:26:37,805 Κάπως μισοκοιμήθηκα. 329 00:26:37,806 --> 00:26:40,582 Για μια στιγμή το σκέφτηκα ήταν κάτι από όνειρο. 330 00:26:40,583 --> 00:26:42,166 Είναι κάπου στο σπίτι! 331 00:26:42,250 --> 00:26:44,166 Ναι, είναι στο πάτωμα από πάνω. 332 00:26:44,250 --> 00:26:48,208 Όχι απευθείας πάνω μας. Μάλλον ένα δωμάτιο με θέα στο δρόμο. 333 00:26:52,333 --> 00:26:53,875 Τι γλυκιά μου, ε; 334 00:26:56,041 --> 00:26:58,208 Ήταν ωραίο να το δεις το χαμόγελό της τόσο μεγάλο. 335 00:26:58,625 --> 00:27:01,791 Μερικές φορές απλά χρειάζεται λίγη χαλάρωση. 336 00:27:02,291 --> 00:27:04,333 Ναι, όλοι το κάνουμε. 337 00:27:05,833 --> 00:27:07,458 Δεν ανέφερε τον Έρικ. 338 00:27:07,916 --> 00:27:08,833 Ούτε μια φορά. 339 00:27:09,291 --> 00:27:13,000 Ποιος χρειάζεται φανταστικά αγόρια πότε διασκεδάζεις τόσο πολύ; 340 00:27:13,125 --> 00:27:14,375 Ναι είχες δίκιο. 341 00:27:16,208 --> 00:27:18,666 Λυπάμαι που δεν νομίζω Άκουσα το τελευταίο μέρος. 342 00:27:19,750 --> 00:27:21,083 Είχες δίκιο. 343 00:27:22,583 --> 00:27:24,000 Μην το ξεχνάς. 344 00:27:29,625 --> 00:27:30,875 Νιώθεις καλά; 345 00:27:32,083 --> 00:27:32,958 Ναι. 346 00:27:33,041 --> 00:27:33,958 Είμαι καλά. 347 00:27:34,041 --> 00:27:35,166 Απλά κουρασμένος. 348 00:27:35,375 --> 00:27:36,958 Ναι, θα μπορούσαμε και οι δύο να κάνουμε ανάπαυση. 349 00:27:39,208 --> 00:27:42,166 Ρε τι λες την βάλαμε πίσω στο δικό της κρεβάτι απόψε; 350 00:27:43,000 --> 00:27:44,416 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το διάλειμμα. 351 00:27:47,666 --> 00:27:48,583 Καλά. 352 00:27:51,083 --> 00:27:52,541 Εντάξει, έλα γλυκιά μου. 353 00:27:53,791 --> 00:27:54,666 Ερχομαι. 354 00:27:55,083 --> 00:27:56,416 Ω έλα εδώ. 355 00:27:56,500 --> 00:27:57,791 Θεέ μου. 356 00:28:00,458 --> 00:28:01,333 Καλώς. 357 00:28:09,916 --> 00:28:11,721 Λοιπόν γιατρέ, στο λαϊκό 358 00:28:11,722 --> 00:28:14,249 γλώσσα που δεν είχε να ξέρεις τι τον χτύπησε. 359 00:28:14,250 --> 00:28:16,708 Θα επιστρέψω λαμπερός και νωρίς το πρωί. 360 00:28:16,791 --> 00:28:18,829 Ούτε χιόνι, ούτε βροχή, ούτε ζέστη, 361 00:28:18,830 --> 00:28:21,207 ούτε σκοτεινή νύχτα μένει αυτοί οι αγγελιαφόροι 362 00:28:21,208 --> 00:28:23,666 από την ταχεία ολοκλήρωση του τους καθορισμένους γύρους τους. 363 00:28:23,750 --> 00:28:26,375 Πολλοί άνθρωποι οφείλονται για α σοκ όταν κλείνω αυτή την υπόθεση. 364 00:28:26,458 --> 00:28:27,791 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι. 365 00:28:28,916 --> 00:28:30,666 Καληνύχτα Άντι, μην πληγωθείς. 366 00:28:32,625 --> 00:28:35,291 Καλά. Καληνύχτα γλυκιά μου. Όνειρα γλυκά. 367 00:28:54,666 --> 00:28:55,666 Πατερούλης;! 368 00:28:56,000 --> 00:28:57,625 Πατερούλης;! Που είσαι; 369 00:28:57,708 --> 00:28:59,500 Αγάπη μου τι συμβαίνει; 370 00:28:59,583 --> 00:29:00,958 Δεν θέλω να κοιμάμαι μόνος. 371 00:29:01,041 --> 00:29:03,125 -Θα γίνεις φι... -Μπαμπά φοβάμαι! 372 00:29:03,208 --> 00:29:04,916 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 373 00:29:05,000 --> 00:29:07,583 Το πρωί θα είναι εδώ πριν το καταλάβεις εντάξει; 374 00:29:07,666 --> 00:29:09,041 Θα με ξαναπάρει. 375 00:29:09,125 --> 00:29:12,207 Κανείς δεν πάει για να σε πάρω γλυκιά μου. 376 00:29:12,208 --> 00:29:15,290 Μπορώ να κοιμηθώ στο δωμάτιό σας; 377 00:29:15,291 --> 00:29:17,000 Εντάξει καλά. Πάμε. Ερχομαι. 378 00:29:30,625 --> 00:29:32,125 Εντάξει πήγαινε ξάπλωσε. 379 00:29:56,500 --> 00:29:58,458 Θα έρθει, είσαι θα αργήσει. 380 00:30:21,625 --> 00:30:24,291 Γουίλ, είμαι ακόμα μυρίζοντας τσιγάρα. 381 00:30:24,375 --> 00:30:26,750 Πρέπει να το αποκαλείς αυτό η εταιρεία επιστρέφει για το... 382 00:30:28,583 --> 00:30:30,208 Αποκτήστε το γεμάτο σνακ τέρας σας; 383 00:30:30,291 --> 00:30:31,500 Ε; 384 00:30:31,583 --> 00:30:32,750 Εδώ μυρίζει αυτό. 385 00:30:36,125 --> 00:30:38,250 Δεν ξέρω. Ι απλά μην το μυρίζεις. 386 00:30:40,125 --> 00:30:41,642 Με τρελαίνει. 387 00:30:41,643 --> 00:30:44,374 Απλώς περνάει κάθε τόσο. 388 00:30:44,375 --> 00:30:46,595 Λοιπόν, το είχα σκοπό καλέστε την εταιρεία καθαρισμού. 389 00:30:46,596 --> 00:30:47,582 Απλώς συνεχίζω να ξεχνάω. 390 00:30:47,583 --> 00:30:49,375 Γεια, έχεις δει την άλλη μου κάλτσα; 391 00:30:50,250 --> 00:30:52,791 Η λειτουργική λέξη στο αυτή η ερώτηση είναι δική μου. 392 00:30:53,625 --> 00:30:54,750 Χρήσιμος. 393 00:30:54,833 --> 00:30:57,916 Λοιπόν, δεν είναι έτσι απλά απομακρύνθηκε. Ορίστε, βάλτε αυτό. 394 00:30:58,000 --> 00:30:59,708 Πήγαινε να πάρεις τα υπόλοιπα πράγματα σου. 395 00:31:01,208 --> 00:31:04,208 Άμπι! Ελάτε να πείτε αντίο στον μπαμπά σου την αγαπημένη σου. 396 00:31:05,125 --> 00:31:08,250 - Έρχεται η Έμιλυ εδώ; - Όχι, πάω να την πάρω. 397 00:31:08,333 --> 00:31:10,500 Κοίτα είσαι σίγουρος θα είσαι καλά; 398 00:31:11,125 --> 00:31:13,291 Ω Θεέ μου, είναι απλά συνέδριο το Σαββατοκύριακο. 399 00:31:14,750 --> 00:31:15,833 Θα έπρεπε να το παραλείψω. 400 00:31:17,250 --> 00:31:18,375 Μην είσαι δραματικός. 401 00:31:19,791 --> 00:31:22,125 Άμπι! Hop to it παιδί. 402 00:31:31,708 --> 00:31:33,125 Καλά. 403 00:31:34,291 --> 00:31:35,250 Αντίο παιδάκι. 404 00:31:36,708 --> 00:31:39,166 - Να είσαι καλά, εντάξει; - Εντάξει. 405 00:31:40,125 --> 00:31:41,416 Να προσέχεις μπαμπά. 406 00:31:41,500 --> 00:31:43,625 Άγριος, απερίσκεπτος, εγκατάλειψη. 407 00:31:43,833 --> 00:31:47,000 ...ότι τα ξέρουμε αυτά τα πράγματα είναι σωστά ή τα πράγματα είναι λάθος 408 00:31:47,083 --> 00:31:49,333 χωρίς απαραίτητα έχοντας τα αποδεικτικά στοιχεία για αυτό. 409 00:31:49,416 --> 00:31:52,458 Ότι τα στοιχεία κατά κάποιο τρόπο ακολουθεί τις πεποιθήσεις μας. 410 00:31:52,541 --> 00:31:55,041 - Όλα καλά; - Ναι. Σίγουρος. 411 00:31:55,125 --> 00:31:56,666 Και αυτό που ξέρουμε για τους ανθρώπους είναι 412 00:31:56,667 --> 00:31:58,207 που τείνουμε να αναζητήστε πληροφορίες 413 00:31:58,208 --> 00:32:04,139 που μας επιβεβαιώνει πεποιθήσεις αντί για 414 00:32:04,140 --> 00:32:09,082 πληροφορίες που θα τους διέψευδε. 415 00:32:09,083 --> 00:32:11,875 Άμπι μέλι; Σε πειράζει ελέγχει το πλυντήριο για μένα; 416 00:32:25,458 --> 00:32:26,291 Ω! 417 00:32:26,375 --> 00:32:28,000 Ανάθεμα! Άμπι! 418 00:32:30,833 --> 00:32:32,708 Σου είπα να μαζέψεις τα παιχνίδια σου. 419 00:33:46,125 --> 00:33:47,125 Γειά σου; 420 00:33:54,708 --> 00:33:56,041 Ιησούς! 421 00:33:56,458 --> 00:33:58,041 Ω Θεέ μου! Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 422 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 -Είσαι καλά; - Είναι εντάξει. 423 00:33:59,875 --> 00:34:02,541 Νομίζω ότι το πλύσιμο τελείωσε. Άκουσα το βομβητή. 424 00:34:02,666 --> 00:34:04,250 Ω, ευχαριστώ για τον έλεγχο. 425 00:34:04,333 --> 00:34:05,583 Καλώς ήρθες. 426 00:34:05,666 --> 00:34:07,625 Μπορούμε να έχουμε ποπ κορν με την ταινία μας; 427 00:34:09,250 --> 00:34:12,000 Ναι. Καλό ακούγεται. θα θα συναντηθούμε εκεί κάτω σε ένα λεπτό. 428 00:34:12,083 --> 00:34:14,041 Μεγάλος! Θα το πω στον Έρικ. 429 00:34:19,750 --> 00:34:24,291 ♪ Ή ίσως είμαι γαμημένο στο κεφάλι. ♪ 430 00:34:26,791 --> 00:34:31,333 ♪ Αλλά γλυκιά μου, μου λείπει εσύ μέχρι θανάτου. ♪ 431 00:34:33,208 --> 00:34:34,666 ♪ Μέχρι θανάτου. ♪ 432 00:34:35,000 --> 00:34:36,625 - Γεια σου Έμιλυ; - Ένα δευτερόλεπτο. 433 00:34:37,916 --> 00:34:38,833 - Γεια. - Γεια σου. 434 00:34:39,541 --> 00:34:40,083 Γεια. 435 00:34:40,208 --> 00:34:41,689 Χμ, παρουσίαση σε λίγες ώρες. 436 00:34:41,690 --> 00:34:43,665 Αν ήθελες λοιπόν να πάρω λίγο μεσημεριανό 437 00:34:43,666 --> 00:34:45,125 μάλλον θα πρέπει να το κάνουμε σύντομα. 438 00:34:45,208 --> 00:34:47,093 Καλά. θα κάνε ένα γρήγορο ντους, 439 00:34:47,094 --> 00:34:49,249 και μετά θα είμαι έτοιμος σε είκοσι λεπτά. 440 00:34:49,250 --> 00:34:50,791 - Καλό ακούγεται. - Εντάξει. 441 00:37:09,166 --> 00:37:11,541 Ρέιτσελ, είσαι ακόμα ξύπνια; 442 00:37:12,500 --> 00:37:14,125 Σίγουρα είμαι. Τι συμβαίνει; 443 00:37:15,166 --> 00:37:17,333 Ξέρεις πώς πέθανε η μαμά μου; 444 00:37:26,666 --> 00:37:28,083 Ναι, αγάπη μου, το κάνω. 445 00:37:29,208 --> 00:37:30,958 Καλά. Απλώς έλεγχος. 446 00:37:32,916 --> 00:37:34,375 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 447 00:37:35,583 --> 00:37:36,625 Όχι. 448 00:37:52,291 --> 00:37:56,000 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα όταν σκαρφαλώνεις σε ένα δέντρο; 449 00:37:56,625 --> 00:37:57,291 και αχ... 450 00:37:58,333 --> 00:38:00,166 φτάνεις στο επόμενο κλαδί, 451 00:38:00,250 --> 00:38:02,458 αλλά μετά το χέρι σου γλιστράει. 452 00:38:02,541 --> 00:38:05,125 Ξέρεις ότι είσαι θα πέσει, σωστά; 453 00:38:05,208 --> 00:38:08,458 Και υπάρχει αυτή η βιασύνη ηλεκτρίζει κάπως το σώμα σου. 454 00:38:08,541 --> 00:38:09,458 Σίγουρος. 455 00:38:10,041 --> 00:38:12,125 Αισθάνομαι ακριβώς έτσι αυτή τη στιγμή. 456 00:38:12,208 --> 00:38:14,291 Νιώθεις σαν να είσαι πέσει από ένα δέντρο; 457 00:38:14,375 --> 00:38:15,583 Ναι. το κάνω. 458 00:38:16,750 --> 00:38:17,625 Καλά 459 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί 460 00:38:22,041 --> 00:38:23,708 Έπεσα από ένα δέντρο. 461 00:38:24,666 --> 00:38:25,458 και ε... 462 00:38:26,333 --> 00:38:27,541 έσπασε το χέρι μου. 463 00:38:28,666 --> 00:38:31,000 Το αστείο είναι, είναι δεν θυμάμαι το διάλειμμα. 464 00:38:31,083 --> 00:38:32,375 Απλώς θυμάμαι το... 465 00:38:34,041 --> 00:38:35,041 η ελεύθερη πτώση. 466 00:38:36,375 --> 00:38:38,166 Ειλικρινά, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος αν... 467 00:38:39,333 --> 00:38:42,833 γλίστρησε ή αν απλώς το αφήσω. 468 00:38:53,708 --> 00:38:55,750 Ανοίξτε την πόρτα της θήκης του λοβού Hal. 469 00:38:57,666 --> 00:38:59,041 Χρειάζεσαι το κλειδί σου, Ντέιβ. 470 00:39:00,500 --> 00:39:01,333 Ναι. 471 00:39:02,500 --> 00:39:04,375 Κλειδιά. Δικαίωμα. 472 00:39:04,458 --> 00:39:06,125 τα ξέχασα. 473 00:39:09,000 --> 00:39:10,125 Τι ώρα είναι; 474 00:39:10,208 --> 00:39:12,875 Α, είναι αργά. 1:30; δύο η ώρα; 475 00:39:13,291 --> 00:39:15,250 Μάλλον ο χρόνος κυλά όταν πίνεις ρούμι. 476 00:39:15,333 --> 00:39:16,375 Ναι το κάνει. 477 00:39:17,375 --> 00:39:20,375 Γεια, ευχαριστώ πολύ για απόψε. Το διασκέδασα πολύ. 478 00:39:22,125 --> 00:39:23,208 Είχε. 479 00:39:25,041 --> 00:39:26,541 Ερχομαι. 480 00:39:28,416 --> 00:39:29,791 Καληνύχτα Έμιλυ. 481 00:39:32,250 --> 00:39:33,625 Καλώς ήρθες. 482 00:39:34,291 --> 00:39:37,166 - Για τι; - Για τη διασκέδαση ή οτιδήποτε άλλο. 483 00:39:38,083 --> 00:39:38,958 Είστε ευπρόσδεκτοι. 484 00:39:41,250 --> 00:39:42,666 Θα σε δω το πρωί. 485 00:41:30,875 --> 00:41:32,028 έχετε φτάσει Ο Δρ Γουίλιαμ Μαρς. 486 00:41:32,029 --> 00:41:33,874 Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 487 00:41:33,875 --> 00:41:42,607 Παρακαλώ αφήστε το δικό σας το όνομα, τον αριθμό σας, 488 00:41:42,608 --> 00:41:55,707 και ένα μήνυμα, και θα το κάνω καλέστε αμέσως πίσω. 489 00:41:55,708 --> 00:41:56,666 Είναι εντάξει. 490 00:42:08,500 --> 00:42:09,333 Γεια. 491 00:42:52,041 --> 00:42:53,291 Κυρία Έλστερ; 492 00:42:53,916 --> 00:42:55,791 Είσαι σπίτι; 493 00:42:58,541 --> 00:43:00,916 Γειά σου; Εγώ, έφτιαξα καφέ. 494 00:43:07,375 --> 00:43:08,458 Γεια σου γείτονα. 495 00:43:10,166 --> 00:43:11,166 Ποιος είσαι; 496 00:43:11,791 --> 00:43:12,916 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 497 00:43:13,833 --> 00:43:15,291 Ω, είναι στο γραμματοκιβώτιό σας. 498 00:43:19,916 --> 00:43:21,208 Έφερα καφέ. 499 00:43:28,791 --> 00:43:55,090 Λοιπόν μπαίνεις ή απλά θα σταθείς 500 00:43:55,091 --> 00:44:12,624 αναπνέοντας εκεί έξω στο φως του φεγγαριού; 501 00:44:12,625 --> 00:44:14,541 Αυτός είναι πολύ καλός καφές. 502 00:44:20,500 --> 00:44:23,191 Αν μπορείτε να βρείτε άλλο σώμα αντί 503 00:44:23,192 --> 00:44:25,499 του Σαμ, δεν πάει καλά με εμένα. 504 00:44:25,500 --> 00:44:27,791 Είναι μισό εκατομμύριο σε αυτό για σένα. -Ραχήλ; 505 00:44:29,000 --> 00:44:30,083 Θα βάλω τα δυνατά μου. 506 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 Μυρίζω καπνό! 507 00:44:34,333 --> 00:44:35,625 Γεια σου μπαμπά. 508 00:44:37,416 --> 00:44:40,333 Κοίτα γιατρέ το τα ξύλα καίγονται. 509 00:44:40,416 --> 00:44:42,958 Έρχεται έτσι. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 510 00:44:43,750 --> 00:44:44,625 Θα το κάνουμε. 511 00:44:45,500 --> 00:44:48,166 Μπορώ να δω τηλεόραση με εσυ λιγο? 512 00:44:49,916 --> 00:44:52,458 Μόλις παρέχω αυτό το σώμα μιλούσαμε για. 513 00:45:10,625 --> 00:45:12,541 Γιατί κοιμάστε σε αυτό το RV; 514 00:45:14,958 --> 00:45:16,750 Γιατί κοιμάσαι στο σπίτι σου; 515 00:45:17,750 --> 00:45:19,291 Γιατί είναι το σπίτι μου. 516 00:45:20,958 --> 00:45:22,416 Λοιπόν, αυτό είναι το RV μου. 517 00:45:24,625 --> 00:45:27,541 Αλλά είναι και αυτό το σπίτι σου, σωστά; 518 00:45:30,833 --> 00:45:32,791 Ο σύζυγός μου και εγώ αγοράσαμε αυτό το RV. 519 00:45:34,583 --> 00:45:37,000 Πήγαμε να το πάρουμε σε όλη τη χώρα μαζί. 520 00:45:40,166 --> 00:45:42,083 Τα δύο παιδιά μας σκοτώθηκαν. 521 00:45:43,125 --> 00:45:45,041 Δεν άντεξε πολύ περισσότερο. 522 00:45:45,125 --> 00:45:50,458 Κάπως έτσι έμεινα πίσω. Έμεινα να ζω με αυτό. 523 00:45:53,375 --> 00:45:55,708 Οι ιστορίες που... 524 00:45:57,708 --> 00:45:59,791 ...ηχούν μέσα από αυτά τα δωμάτια... 525 00:46:05,166 --> 00:46:08,916 ...είναι από αυτά που θα ήθελα μάλλον να μην ξανακούσω. 526 00:46:09,666 --> 00:46:12,291 Αυτό είναι τρομερό. Δεν είχα ιδέα. 527 00:46:12,958 --> 00:46:14,333 Για να απαντήσω στην ερώτησή σας... 528 00:46:17,375 --> 00:46:20,208 Δεν ξέρω ποιανού σπίτι που είναι πια. 529 00:46:21,250 --> 00:46:22,166 Είναι απλά… 530 00:46:24,333 --> 00:46:25,250 ...άδειο τώρα. 531 00:46:27,291 --> 00:46:28,791 Οπότε το φροντίζω. 532 00:46:29,750 --> 00:46:31,666 Μάλλον θα το κάνω πάντα φροντίστε το. 533 00:46:32,375 --> 00:46:34,000 Λυπάμαι πολύ κυρία Έλστερ. 534 00:46:34,500 --> 00:46:35,708 Για τι; 535 00:46:35,791 --> 00:46:36,958 Πώς νιώθω; 536 00:46:37,041 --> 00:46:39,083 Πώς σε έκανε να νιώσεις η ιστορία μου; 537 00:46:40,166 --> 00:46:42,375 λυπάμαι... Ω, Χριστέ. 538 00:46:42,458 --> 00:46:45,416 Σταματήστε με συγγνώμη. Σου αποδυναμώνουν τη σπονδυλική στήλη. 539 00:46:51,708 --> 00:46:52,833 Γιατί είσαι εδώ; 540 00:46:55,916 --> 00:46:57,791 Ειλικρινά, δεν ξέρω πραγματικά. 541 00:46:59,833 --> 00:47:01,791 Απλά έπρεπε να πάρω έξω από αυτό το σπίτι. 542 00:47:06,250 --> 00:47:08,208 Αρχίζει να τρελαίνομαι λίγο. 543 00:47:11,833 --> 00:47:13,833 Βία! Βία! Βία! 544 00:47:14,625 --> 00:47:17,237 Αυτό είναι ένα από τα χαρακτηριστικά 545 00:47:17,238 --> 00:47:19,415 του διαβόλου και των δαιμόνων. 546 00:47:19,416 --> 00:47:21,500 - Κυρία Έλστερ; - Πες με Γουέντυ. 547 00:47:23,416 --> 00:47:24,291 Γουέντυ. 548 00:47:25,958 --> 00:47:28,291 Έχετε βρεθεί σε αυτή τη γειτονιά πολύ καιρό. 549 00:47:28,708 --> 00:47:31,458 Έχετε δει ποτέ ή ακούσατε για κάποιο... 550 00:47:33,625 --> 00:47:35,500 ...περίεργα πράγματα συμβαίνουν εδώ; 551 00:47:38,333 --> 00:47:40,291 Τι περίεργα πράγματα; 552 00:48:07,666 --> 00:48:10,291 Γεια σου! Ούνος! Φύγε από εκεί. 553 00:48:11,166 --> 00:48:12,583 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί για σένα. 554 00:48:12,666 --> 00:48:15,208 Τι σε κάνει να περιπλανιέσαι εδώ γύρω στο σκοτάδι; 555 00:48:15,291 --> 00:48:16,541 Είδα ένα κακό όνειρο. 556 00:48:16,625 --> 00:48:18,541 Άμπι είσαι καλά; 557 00:48:18,666 --> 00:48:20,708 - Είδα ένα κακό όνειρο. - Ω, γλυκιά μου. 558 00:48:20,791 --> 00:48:22,000 Ας επιστρέψουμε μέσα. 559 00:48:22,750 --> 00:48:23,583 Ερχομαι. 560 00:48:35,875 --> 00:48:38,875 Ξέρεις, Άμπι, Είχα ένα κοριτσάκι σαν εσένα. 561 00:48:38,958 --> 00:48:40,291 Της άρεσε να χορεύει. 562 00:48:40,833 --> 00:48:42,500 Σου αρέσει να χορεύεις; 563 00:48:44,208 --> 00:48:46,333 Βάζω στοίχημα ότι χορεύεις πολύ όμορφα. 564 00:48:46,416 --> 00:48:50,250 Νομίζω ότι έχω μερικά παγωτό εδώ κάπου. 565 00:48:51,000 --> 00:48:52,583 Θα θέλατε λίγο παγωτό; 566 00:48:53,166 --> 00:48:54,458 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 567 00:48:55,875 --> 00:48:57,458 Ελπίζω να σας αρέσει η φράουλα. 568 00:49:05,541 --> 00:49:07,166 Κάποιες φορές βλέπω άσχημα όνειρα. 569 00:49:07,916 --> 00:49:10,826 Λένε ότι μπορείς πείτε πολλά για 570 00:49:10,827 --> 00:49:13,374 ένα άτομο από το όνειρα που έχουν. 571 00:49:13,375 --> 00:49:16,250 Ήταν απλώς ένα όνειρο, αγάπη μου. Είσαι ασφαλής τώρα. 572 00:49:17,958 --> 00:49:19,958 Είχε πολλά άσχημα όνειρα τον τελευταίο καιρό. 573 00:49:22,250 --> 00:49:23,625 Ποιο ήταν το όνειρό σας; 574 00:49:24,916 --> 00:49:27,541 Αποκοιμήθηκα βλέποντας Τηλεόραση με τον μπαμπά. 575 00:49:28,875 --> 00:49:32,125 Και τότε ο τρομακτικός άντρας προσπαθεί να το κάνει πάρε με και πάρε με. 576 00:49:33,041 --> 00:49:35,500 Αλλά ο μπαμπάς σου είναι στα δικά του συνέδριο γλυκιά μου. 577 00:49:36,500 --> 00:49:39,166 Γιατί προσπαθούσε να σε παρασύρω; 578 00:49:40,041 --> 00:49:42,625 Είναι τρελός γιατί εγώ έπαιζε με τον Έρικ. 579 00:49:43,041 --> 00:49:46,833 - Ο Έρικ είναι ο φανταστικός της φίλος. - Δεν είναι φανταστικός. 580 00:49:49,333 --> 00:49:51,833 Αλλά δεν νομίζω ότι αυτός θέλει να παίξει άλλο 581 00:49:52,458 --> 00:49:54,000 Δεν πρέπει. 582 00:49:54,958 --> 00:49:57,166 Και ποιος λέει ότι είναι δεν πρέπει να; 583 00:49:57,250 --> 00:49:59,875 Ο τρομακτικός άντρας. Τον πληγώνει όταν παίζουμε. 584 00:49:59,958 --> 00:50:02,291 Έχει τον τρομακτικό άντρα προσπάθησε να σε πληγώσει; 585 00:50:03,375 --> 00:50:04,208 Ναί. 586 00:50:06,125 --> 00:50:08,666 Και τι κάνει το μοιάζει με τρομακτικό άντρα; 587 00:50:09,708 --> 00:50:13,791 Δεν τον βλέπω ποτέ γιατί ζει στο σκοτάδι. 588 00:50:13,875 --> 00:50:16,333 Κλείνω τα μάτια μου όταν είναι σκοτεινά, 589 00:50:16,416 --> 00:50:18,291 αλλά ξέρω ότι είναι εκεί. 590 00:50:20,916 --> 00:50:22,375 Πώς ξέρεις ότι είναι εκεί; 591 00:50:24,208 --> 00:50:25,916 Τον ακούω να αναπνέει. 592 00:50:32,875 --> 00:50:34,500 Νομίζω ότι είναι καλό... 593 00:50:35,666 --> 00:50:38,541 ότι ο Έρικ και ο τρομακτικό άτομο είναι μυστικά. 594 00:50:38,625 --> 00:50:41,333 Ο μπαμπάς λέει ότι δεν είναι καλό είναι να κρατάς μυστικά. 595 00:50:41,416 --> 00:50:43,916 Λοιπόν, υπάρχουν διαφορετικά είδη μυστικών. 596 00:50:44,583 --> 00:50:46,583 Υπάρχουν αυτοί που προστατέψτε τον εαυτό σας. 597 00:50:46,666 --> 00:50:49,291 Υπάρχουν αυτοί που προστατέψτε αυτούς που αγαπάτε. 598 00:50:49,375 --> 00:50:52,291 Και μερικές φορές υπάρχουν μυστικά που κάνουν και τα δύο. Καταλαβαίνετε; 599 00:50:52,708 --> 00:50:53,541 Νομίζω πως ναι. 600 00:50:54,875 --> 00:50:56,750 Ας υποθέσουμε ότι είστε έξω για εξερεύνηση. 601 00:50:56,833 --> 00:50:58,125 Σας αρέσει η εξερεύνηση; 602 00:50:58,791 --> 00:51:00,982 Λοιπόν, έχεις βγει ποτέ έξω 603 00:51:00,983 --> 00:51:03,540 εξερευνώντας και γύρισε πάνω από έναν μεγάλο βράχο; 604 00:51:03,541 --> 00:51:04,208 υποθέτω. 605 00:51:04,666 --> 00:51:07,291 Και τι βρήκες μένει εκεί κάτω; 606 00:51:08,333 --> 00:51:09,083 Σφάλματα; 607 00:51:09,458 --> 00:51:11,416 Σωστά, σφάλματα. 608 00:51:12,458 --> 00:51:16,666 Και το βλέπεις ο βράχος είναι το σπίτι τους. 609 00:51:16,791 --> 00:51:18,881 Μερικές φορές τα σφάλματα είναι εντάξει μαζί σου 610 00:51:18,882 --> 00:51:20,374 όντας εκεί γιατί είναι ωραίοι, 611 00:51:20,375 --> 00:51:23,777 και τους αρέσει να παίζουν. 612 00:51:23,778 --> 00:51:30,582 Αλλά, μερικές φορές είναι κακοί ζωύφια που δαγκώνουν και τσιμπούν. 613 00:51:30,583 --> 00:51:32,870 Υπάρχουν μόνο πέτρες σε αυτό 614 00:51:32,871 --> 00:51:35,540 κόσμος είναι το καλύτερο να μην κοιτάω από κάτω. 615 00:51:35,541 --> 00:51:37,708 Φοβάσαι σφάλματα, κυρία Έλστερ; 616 00:51:41,333 --> 00:51:42,208 Αυτό... 617 00:51:42,416 --> 00:51:43,375 Είναι απλά... 618 00:51:44,958 --> 00:51:47,541 Απλώς είναι καλύτερα να φύγεις μερικά από αυτά μόνο είναι όλα. 619 00:51:47,833 --> 00:51:49,500 Γι' αυτό εσύ κοιμάστε στο φορτηγό σας; 620 00:51:50,041 --> 00:51:51,708 Αυτή είναι αρκετή διασκέδαση για απόψε. 621 00:51:51,791 --> 00:51:53,333 Πρέπει να ξεκινήσετε. 622 00:51:54,000 --> 00:51:56,250 λυπάμαι. Δεν το έκανε εννοώ να σε στενοχωρήσω. 623 00:51:56,333 --> 00:51:59,291 Έχω επιδοθεί σε αυτές τις φαντασιώσεις όσο με νοιάζει... 624 00:51:59,375 --> 00:52:01,000 Δεν είναι φαντασία! 625 00:52:01,250 --> 00:52:04,750 Άσχημα όνειρα και φανταστικά αγόρια δεν είναι αληθινά, Άμπι. 626 00:52:05,000 --> 00:52:08,375 Πρέπει να μεγαλώσεις και ξεχάστε αυτή την ανοησία. 627 00:52:08,458 --> 00:52:10,375 Αλλά είπες... 628 00:52:10,458 --> 00:52:12,375 Απλά αφήστε με ήσυχο! 629 00:52:12,458 --> 00:52:14,208 Εντάξει Άμπι, ας φύγουμε. 630 00:52:14,291 --> 00:52:16,500 Την επόμενη φορά που θα θέλετε φέρτε έναν κουβά γεμάτο προβλήματα 631 00:52:16,583 --> 00:52:19,500 στην πόρτα μου στη μέση του νύχτα, απλά το προσπερνάς, εντάξει; 632 00:52:19,583 --> 00:52:20,958 Τι φοβάσαι τόσο; 633 00:52:22,458 --> 00:52:23,791 δεν φοβάμαι τίποτα 634 00:52:24,625 --> 00:52:26,958 γιατί δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 635 00:52:27,041 --> 00:52:30,000 Τώρα φύγετε από εδώ, και κρατάς αυτό το κοριτσάκι κοντά. 636 00:52:32,083 --> 00:52:33,416 Έρχεται μια καταιγίδα. 637 00:52:35,958 --> 00:52:36,791 Πάω. πάω. 638 00:52:45,000 --> 00:52:48,083 Βγες έξω ρε δειλέ! Είχαμε μια συμφωνία. 639 00:52:49,083 --> 00:52:49,916 Σκατά! 640 00:52:51,833 --> 00:52:53,708 Ω Θεέ. 641 00:53:04,208 --> 00:53:05,333 Ω σκατά! 642 00:53:53,625 --> 00:53:54,791 Γεια σου Νικ. 643 00:53:57,458 --> 00:53:58,291 Γεια σου. 644 00:54:00,500 --> 00:54:01,333 λυπάμαι. 645 00:54:02,166 --> 00:54:03,041 Είμαι καλά. 646 00:54:03,166 --> 00:54:04,625 Είναι αργά το βράδυ. 647 00:54:05,500 --> 00:54:07,791 Μια σειρά από αργά βράδια, στην πραγματικότητα. 648 00:54:08,000 --> 00:54:08,875 Καμία ανησυχία. 649 00:54:09,750 --> 00:54:12,750 - Να κάνεις το μεγάλο τότε; - Ναι. Σας ευχαριστώ. 650 00:54:12,833 --> 00:54:14,333 Θα είναι τέσσερα ζυγά. 651 00:54:14,416 --> 00:54:15,458 Ορίστε. 652 00:54:17,000 --> 00:54:17,916 Ευχαριστώ-- 653 00:54:18,833 --> 00:54:19,666 Έμιλυ; 654 00:54:21,166 --> 00:54:23,333 Γεια σου Ρέιτσελ, πώς είσαι; 655 00:54:24,333 --> 00:54:26,261 Μπερδεμένος, υποθέτω. Νόμιζα ότι είστε παιδιά 656 00:54:26,262 --> 00:54:27,915 δεν γύριζαν πίσω μέχρι αργά απόψε. 657 00:54:27,916 --> 00:54:29,416 Ο Γουίλιαμ δεν σε πήρε τηλέφωνο; 658 00:54:30,458 --> 00:54:31,458 Όχι, αυτός... 659 00:54:32,375 --> 00:54:33,833 Τι έγινε; Είναι σπίτι; 660 00:54:33,916 --> 00:54:35,443 Ε... το συνέδριο δεν ήταν το παν 661 00:54:35,444 --> 00:54:37,582 που ελπίζαμε ότι θα ήταν. 662 00:54:37,583 --> 00:54:40,875 Χμ... οπότε ο Δρ Μαρς ήταν πολύ πρόθυμος για να επιστρέψω αμέσως. 663 00:54:41,666 --> 00:54:42,916 Πού είναι λοιπόν τώρα; 664 00:54:44,875 --> 00:54:47,666 Δεν ξέρω. Δεν έχουμε μιλήσει από νωρίς σήμερα το πρωί. 665 00:54:58,083 --> 00:54:58,916 Όχι μμ... 666 00:54:59,416 --> 00:55:03,375 Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα έχω να πάω, αλλά καλή μέρα εντάξει. 667 00:55:04,208 --> 00:55:05,041 Ω. 668 00:55:17,416 --> 00:55:18,833 Εμ, Νικ; 669 00:55:18,916 --> 00:55:22,582 Θα χρειαστώ άλλο ένα από αυτά 670 00:55:22,583 --> 00:55:26,249 αυτά και σαν α κουλούρι ή κάτι τέτοιο. 671 00:55:26,250 --> 00:55:27,333 Ω Θεέ μου. 672 00:55:29,666 --> 00:55:32,541 - Αυτό είναι απλώς ναρκωτικά. - Σαφώς κάποιο είδος οπιούχου. 673 00:55:36,625 --> 00:55:39,208 - Γιατί δεν τηλεφώνησες; - Το έκανα. 674 00:55:40,083 --> 00:55:42,708 Όχι τότε. Δηλαδή νωρίτερα. 675 00:55:43,916 --> 00:55:45,840 Απλώς υποτίθεται ότι ακούστε τυχαία από 676 00:55:45,841 --> 00:55:48,040 Η Έμιλυ σε έναν καφέ ψωνίστε ότι είστε σπίτι. 677 00:55:48,041 --> 00:55:50,231 Απλώς, ξέρεις φύγαμε τόσο νωρίς, 678 00:55:50,232 --> 00:55:51,874 Νόμιζα ότι θα το έκανες ακόμα κοιμάται. 679 00:55:51,875 --> 00:55:53,125 Χαμηλή πιθανότητα για αυτό. 680 00:55:53,208 --> 00:55:55,916 Λοιπόν, ήμουν αισιόδοξος, αλλά ναι έχεις δίκιο. 681 00:55:56,000 --> 00:55:57,083 Έπρεπε να είχα καλέσει. 682 00:55:58,041 --> 00:56:00,625 Είπες ότι δεν είσαι θα είμαι σπίτι μέχρι απόψε. 683 00:56:00,708 --> 00:56:02,791 Λοιπόν, δεν ήμουν παραγωγικός. 684 00:56:02,875 --> 00:56:05,749 Και ξέρετε τι; Για να είμαι ειλικρινής, 685 00:56:05,750 --> 00:56:08,624 Ανησυχούσα για σένα και την Άμπι. 686 00:56:08,625 --> 00:56:10,291 Η Άμπι φοβάται, Γουίλ. 687 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 Πραγματικά φοβισμένος. 688 00:56:12,333 --> 00:56:14,510 Δεν είναι σαν μια παιδί που φοβάται 689 00:56:14,511 --> 00:56:16,999 από όσα θα μπορούσε βρείτε στο σκοτάδι. 690 00:56:17,000 --> 00:56:20,333 Φοβάται το πράγμα μέσα το σκοτάδι που τη βρήκε ήδη. 691 00:56:20,416 --> 00:56:21,938 Τα παιδιά σκέφτονται πάντα υπάρχει ένα τέρας 692 00:56:21,939 --> 00:56:23,207 κάτω από το κρεβάτι. Αυτό είναι φυσιολογικό. 693 00:56:23,208 --> 00:56:24,541 Το βλέμμα στο πρόσωπό της. 694 00:56:25,041 --> 00:56:27,666 Το πρόσωπο της Γουέντι είχε το ίδιο ακριβώς βλέμμα. 695 00:56:28,375 --> 00:56:29,333 Ποια είναι η Wendy; 696 00:56:29,916 --> 00:56:30,666 Γουέντυ... 697 00:56:30,750 --> 00:56:32,371 Μιλάς περίπου το ίδιο τρελό 698 00:56:32,372 --> 00:56:34,457 μεθυσμένη κυρία που ζει σε ένα τρέιλερ μπροστά 699 00:56:34,458 --> 00:56:35,541 από το δικό της άδειο σπίτι; 700 00:56:35,625 --> 00:56:38,958 Δεν ήθελα να μιλήσω στη Γουέντι, Will. Ήθελα να σου μιλήσω. 701 00:56:39,041 --> 00:56:40,559 Αλλά ήσουν αλλιώς αδιάθετος με 702 00:56:40,560 --> 00:56:42,332 όλα σου είναι σημαντικά εργασία στο συνέδριο 703 00:56:42,333 --> 00:56:44,416 - Δρ Μαρς. - Γάμα. 704 00:56:46,541 --> 00:56:47,375 λυπάμαι. 705 00:56:48,416 --> 00:56:49,250 λυπάμαι. 706 00:56:49,333 --> 00:56:51,750 Μη ζητάς συγγνώμη. Κάνει τη σπονδυλική σας στήλη αδύναμη. 707 00:56:51,833 --> 00:56:53,250 Τι σημαίνει αυτό; 708 00:56:53,750 --> 00:56:56,166 Αγάπη μου, πρέπει κρατήστε το μαζί εδώ. 709 00:56:56,791 --> 00:56:57,666 Ω Θεέ μου. 710 00:57:01,708 --> 00:57:03,583 Μόλις καταφέραμε συνεχίστε να επικοινωνείτε. 711 00:57:06,375 --> 00:57:07,500 Τι είναι αυτό; 712 00:57:11,416 --> 00:57:13,625 Πόσο φυστικοβούτυρο θα έλεγες ότι τρως; 713 00:57:13,958 --> 00:57:14,791 Τι; 714 00:57:17,416 --> 00:57:18,500 Πες σε μια βδομάδα. 715 00:57:19,250 --> 00:57:20,291 Δεν ξέρω. 716 00:57:22,375 --> 00:57:25,125 Το χρησιμοποιούμε για τίποτα; εκτός από τα σάντουιτς της Άμπι; 717 00:57:25,875 --> 00:57:26,791 Ίσως λοιπόν... 718 00:57:27,791 --> 00:57:29,165 δύο με τρία σάντουιτς την εβδομάδα. 719 00:57:29,166 --> 00:57:30,999 Αλλά δεν θα έλεγες είναι πολλά, σωστά; 720 00:57:31,000 --> 00:57:32,708 Δεν ξέρω. Τι είναι το καταλαβαινεις? 721 00:57:33,250 --> 00:57:35,416 - Τελείωσε το φυστικοβούτυρο. - Εντάξει. 722 00:57:35,500 --> 00:57:38,332 Πήγα να φτιάξω την Άμπι μεσημεριανό σήμερα το πρωί, 723 00:57:38,333 --> 00:57:40,457 και το βάζο ήταν σχεδόν άδειο. 724 00:57:40,458 --> 00:57:42,708 Και θα μπορούσα να ορκιστώ ότι το αγόρασα μόλις την περασμένη εβδομάδα. 725 00:57:44,083 --> 00:57:46,541 Άρα νομίζεις ότι έχουμε ένα Ghoulie με φυστικοβούτυρο τώρα; 726 00:57:49,125 --> 00:57:51,750 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. εγω-- 727 00:57:56,791 --> 00:57:58,375 Που πας; 728 00:59:07,666 --> 00:59:09,416 Αχ σκατά. 729 00:59:54,583 --> 00:59:56,083 Είσαι καλά γλυκιά μου; 730 00:59:58,333 --> 00:59:59,166 Ναι. 731 01:00:00,500 --> 01:00:02,750 - Τι έχεις εκεί; - Τίποτα. 732 01:00:05,583 --> 01:00:06,416 Είσαι σίγουρος; 733 01:00:07,500 --> 01:00:09,375 Ναι. Είμαι καλά. 734 01:00:09,875 --> 01:00:10,791 Είσαι καλά; 735 01:00:11,333 --> 01:00:13,041 Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος. 736 01:00:15,125 --> 01:00:17,259 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή κάποιος κρατάει 737 01:00:17,260 --> 01:00:20,249 κλωτσώντας με στο κνήμη κάθε βράδυ. 738 01:00:20,250 --> 01:00:22,541 Ξέρεις ότι παίρνω τα jimmylegs. 739 01:00:22,625 --> 01:00:24,208 Το πρόσωπό σου έχει τζίμυλεγκ. 740 01:00:26,375 --> 01:00:29,208 Εντάξει γλυκιά μου, απλά ήθελε να βεβαιωθεί ότι είσαι καλά. 741 01:00:29,791 --> 01:00:31,541 Θέλεις να έρθεις βοήθεια να στήσω το τραπέζι σε λίγο; 742 01:00:31,625 --> 01:00:32,458 Σίγουρος. 743 01:00:32,875 --> 01:00:33,708 Καλά. 744 01:00:49,875 --> 01:00:52,431 «Ήταν υπέροχο, και οι τσαχπινιά 745 01:00:52,432 --> 01:00:55,415 Γύρναγε και τσακίστηκε στο κύμα? 746 01:00:55,416 --> 01:00:59,708 Όλοι μίμες ήταν οι μπορογκόβες, και το mome raths ξεπερνάει». 747 01:01:00,333 --> 01:01:04,541 «Φαίνεται πολύ όμορφο», εκείνη είπε όταν το τελείωσε, 748 01:01:04,625 --> 01:01:06,583 'αλλά είναι μάλλον δυσνόητο!» 749 01:01:07,291 --> 01:01:10,583 «Βλέπεις δεν της άρεσε να ομολογήσει, ακόμα και στον εαυτό της, 750 01:01:10,666 --> 01:01:12,833 ότι δεν μπορούσε να τα καταφέρεις καθόλου». 751 01:01:12,916 --> 01:01:16,166 «Κάπως φαίνεται γέμισε το κεφάλι μου με ιδέες 752 01:01:16,250 --> 01:01:18,708 μόνο που δεν το κάνω ακριβώς ξέρετε τι είναι!»». 753 01:01:18,791 --> 01:01:22,012 «Ωστόσο, κάποιος σκότωσε κάτι: 754 01:01:22,013 --> 01:01:26,040 αυτό είναι ξεκάθαρο, εν πάση περιπτώσει..." 755 01:01:26,041 --> 01:01:26,916 Κοιμάται; 756 01:01:32,583 --> 01:01:35,416 θα είναι μια χαρά. είμαστε μόλις δέκα βήματα μακριά. 757 01:01:36,166 --> 01:01:37,750 Δεν ξέρω αν είναι έτοιμη. 758 01:01:37,833 --> 01:01:40,416 Θα είναι καλά. χρειαζόμαστε να το κάνεις αυτό. Ελάτε. 759 01:01:57,458 --> 01:01:58,541 Καληνύχτα μωρό μου. 760 01:10:00,708 --> 01:10:02,291 Έλα νυσταλέ... 761 01:10:03,041 --> 01:10:05,208 ώρα να φτιάξουμε τα ντόνατς. 762 01:10:19,625 --> 01:10:20,583 Γουίλιαμ! 763 01:10:23,083 --> 01:10:24,708 - Τι συμβαίνει; - Δεν μπορώ να βρω την Άμπι. 764 01:10:25,958 --> 01:10:26,791 Τι; 765 01:10:29,833 --> 01:10:30,666 Άμπι. 766 01:10:31,500 --> 01:10:33,166 Έλα, έλα έξω αγάπη μου. 767 01:10:43,375 --> 01:10:44,208 Άμπι;! 768 01:10:51,583 --> 01:10:52,416 Άμπι! 769 01:11:14,458 --> 01:11:15,291 Ω σκατά. 770 01:11:37,000 --> 01:11:39,291 Έχει προσπαθήσει ποτέ να φύγω πριν; 771 01:11:40,166 --> 01:11:41,250 Δεν έφυγε τρέχοντας. 772 01:11:41,833 --> 01:11:43,833 Είναι οκτώ χρονών. Πού θα πάει; 773 01:11:43,916 --> 01:11:46,250 Πώς θα τα καταφέρει εκεί; -Προσπαθεί να βοηθήσει. 774 01:11:46,333 --> 01:11:46,958 Είναι εντάξει. 775 01:11:47,750 --> 01:11:50,833 Θα ήμουν έξω από το μυαλό μου αν ήμουν στη θέση όλων σας. 776 01:11:50,916 --> 01:11:53,458 Είμαστε όλοι συγκεντρωμένοι βρίσκοντάς της τον Μπίλι. 777 01:11:53,541 --> 01:11:55,000 Έχει χαθεί κάτι; 778 01:12:01,291 --> 01:12:02,250 Το ημερολόγιο της. 779 01:12:03,625 --> 01:12:04,708 Το ημερολόγιο της έχει φύγει. 780 01:12:05,375 --> 01:12:08,291 Αν τραπεί σε φυγή. Κάνει νόημα θα το έπαιρνε μαζί της. 781 01:12:08,375 --> 01:12:10,083 - Γάμα αυτό. - Θα! 782 01:12:10,625 --> 01:12:12,691 δεν πρόκειται να κάτσε και περίμενε 783 01:12:12,692 --> 01:12:14,499 ενώ η Άμπι είναι έξω εκεί στο κρύο. 784 01:12:14,500 --> 01:12:15,541 Τι θα κάνεις; 785 01:12:15,625 --> 01:12:17,791 - Πάω να τη βρω. -Βρες την που; 786 01:12:17,875 --> 01:12:19,260 Δεν μπορείς απλά να πας οδηγώντας μέσα 787 01:12:19,261 --> 01:12:20,415 στους δρόμους σαν τρελός. 788 01:12:20,416 --> 01:12:21,416 Αυτό πρέπει να το σκεφτούμε καλά. 789 01:12:21,500 --> 01:12:23,208 Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς. Είναι η κόρη μου. 790 01:12:23,500 --> 01:12:24,577 Μπα. Έχει δίκιο. 791 01:12:24,578 --> 01:12:27,540 Μπορούμε να αφήσουμε ένα από αυτά άλλοι τύποι σπρώχνουν το χαρτί. 792 01:12:27,541 --> 01:12:29,541 Τι; -Δεν πάω να προσπαθήσω να σε σταματήσω, 793 01:12:29,625 --> 01:12:32,041 αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν πάει καλά να σε αφήσω να βγεις μόνη σου. 794 01:12:32,125 --> 01:12:34,627 Θα ξεκινήσουμε μέσα το πάρκο, δουλειά μας 795 01:12:34,628 --> 01:12:36,415 τρόπο μέσα από το γειτονιά. Εδώ. 796 01:12:36,416 --> 01:12:38,833 Ζέστανέ την Μπίλι, αλλά μην εξοικειωθείτε πολύ 797 01:12:39,416 --> 01:12:40,458 Οδηγώ. 798 01:12:47,208 --> 01:12:49,625 Άκου, ξέρω ότι αυτό είναι τρομακτικό. 799 01:12:49,708 --> 01:12:51,875 Πολλές φορές είναι αυτά τα παιδιά σπίτι με δείπνο. 800 01:12:52,291 --> 01:12:53,500 Θα τη βρούμε. 801 01:12:54,541 --> 01:12:56,083 Ωραίο χρώμα παρεμπιπτόντως 802 01:12:57,791 --> 01:12:58,666 αρκετά μπλε. 803 01:13:00,583 --> 01:13:02,291 Ήταν το αγαπημένο της μητέρας μου. 804 01:14:22,291 --> 01:14:24,083 Τι στο διάολο κάνουμε; 805 01:14:30,625 --> 01:14:31,666 Τι κάνω; 806 01:14:35,500 --> 01:14:37,166 Γεια σου. Γεια σου. 807 01:14:37,250 --> 01:14:38,083 Είμαι εδώ. 808 01:14:46,291 --> 01:14:47,125 Είμαι εδώ. 809 01:19:18,958 --> 01:19:19,791 Γειά σου; 810 01:19:27,875 --> 01:19:29,250 Τι θέλετε; 811 01:21:57,291 --> 01:21:58,250 Κυρία Έλστερ; 812 01:22:00,333 --> 01:22:01,166 Γουέντυ; 813 01:22:02,833 --> 01:22:03,958 Είσαι εκεί; 814 01:22:08,583 --> 01:22:09,416 Γουέντυ; 815 01:22:46,583 --> 01:22:47,666 Γαμώ. 816 01:27:51,125 --> 01:27:52,125 Πού στο διάολο ήσουν; 817 01:27:52,208 --> 01:27:54,250 Πρέπει να πάμε αμέσως. -Τι; Τι λες; 818 01:27:54,333 --> 01:27:56,916 - Θα σου πω στο δρόμο... - Όχι, θα μου πεις τώρα! 819 01:27:57,000 --> 01:27:58,166 Τι συμβαίνει;! 820 01:27:59,375 --> 01:28:01,041 Πρέπει να πάρουμε έξω από αυτό το σπίτι. 821 01:28:01,416 --> 01:28:02,791 Δεν είναι πια ασφαλές εδώ. 822 01:28:03,333 --> 01:28:05,716 Δεν ξέρω καν αν είναι ασφαλές να μιλήσουμε. 823 01:28:05,717 --> 01:28:07,040 Ρέιτσελ, αυτό είναι το σπίτι μας. 824 01:28:07,041 --> 01:28:08,125 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 825 01:28:08,666 --> 01:28:09,625 Πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 826 01:28:09,708 --> 01:28:11,750 - Με φρικάρεις. - Θα έπρεπε να φρικάρεις. 827 01:28:11,833 --> 01:28:13,791 Είμαι τρομοκρατημένη. Δες αυτό! 828 01:28:13,875 --> 01:28:14,708 Τι είναι αυτό; 829 01:28:14,791 --> 01:28:16,791 Δεν ξέρω τι είναι, Γουίλ. 830 01:28:16,875 --> 01:28:18,333 Προειδοποίηση; 831 01:28:18,416 --> 01:28:19,250 Μια απειλή; 832 01:28:21,208 --> 01:28:22,708 Προσπαθώ να σου πω. 833 01:28:22,791 --> 01:28:24,458 Προσπάθησα να σου πω. 834 01:28:26,041 --> 01:28:27,583 Υπάρχει κάτι εδώ. 835 01:28:28,375 --> 01:28:30,375 Κάτι που ζει στο σπίτι μας. 836 01:28:30,458 --> 01:28:31,666 Στο σπίτι της Γουέντι. 837 01:28:32,708 --> 01:28:34,291 Ποιος ξέρει πού αλλού βρίσκονται; 838 01:28:34,375 --> 01:28:37,208 Και ό,τι κι αν είναι, το έκαψε στην κουζίνα μας. 839 01:28:39,583 --> 01:28:41,625 Δεν φτιάχνεις οποιαδήποτε θεϊκή αίσθηση. 840 01:28:41,708 --> 01:28:43,083 Δεν τα έχεις δει; 841 01:28:43,750 --> 01:28:45,458 Οι φιγούρες κινούνται μέσα στη νύχτα... 842 01:28:47,083 --> 01:28:48,333 πιο σκοτεινό από τις σκιές. 843 01:28:49,666 --> 01:28:50,833 Τα πατώματα τρίζουν... 844 01:28:51,666 --> 01:28:53,625 ρούχα έξω από μέρος, λείπει φαγητό... 845 01:28:53,875 --> 01:28:56,541 ήταν όλα καλά εδώ. Απλώς δεν ακούσαμε. 846 01:28:57,166 --> 01:28:58,500 Είσαι παραληρημένος. 847 01:28:59,291 --> 01:29:01,500 - Πότε κοιμήθηκες τελευταία φορά; - Όχι. 848 01:29:03,000 --> 01:29:03,833 Όχι. 849 01:29:05,125 --> 01:29:05,958 Υπάρχουν... 850 01:29:06,708 --> 01:29:07,541 φαντάσματα... 851 01:29:08,458 --> 01:29:09,291 ή 852 01:29:09,791 --> 01:29:12,166 καλικάντζαροι, ή κάτι γαμημένο... 853 01:29:13,041 --> 01:29:14,708 ζώντας σε αυτό το σπίτι. 854 01:29:15,958 --> 01:29:17,375 Είναι πολύ αληθινά. 855 01:29:18,166 --> 01:29:20,208 Και είναι πολύ τσαντισμένοι. 856 01:29:22,208 --> 01:29:24,833 Το έχουν κάνει ήδη Ο Λόρδος ξέρει τι να την Άμπι 857 01:29:26,333 --> 01:29:28,750 Πώς τολμάς να φέρεις η κόρη μου στο... 858 01:29:29,583 --> 01:29:30,708 οτι και να ειναι αυτο? 859 01:29:31,500 --> 01:29:32,333 λυπάμαι. 860 01:29:33,083 --> 01:29:35,291 - Αλλά αυτό είναι για την Άμπι. - Εντάξει; 861 01:29:36,166 --> 01:29:39,458 Εντάξει, λοιπόν, είμαστε σε κάποια Ινδικός ταφικός χώρος. 862 01:29:39,958 --> 01:29:42,166 Είναι αυτό; Ω περίμενε! Όχι! 863 01:29:42,250 --> 01:29:44,666 Ίσως έχουμε σκοντάψει σε ένα σπίτι λατρείας αυτοκτονίας. 864 01:29:45,250 --> 01:29:47,875 Μια πύλη στην κόλαση; Σκουληκότρυπα στο διάστημα;! 865 01:29:48,000 --> 01:29:50,458 - Ακούς καν τον εαυτό σου;! - Με ακούς κιόλας;! 866 01:29:51,458 --> 01:29:53,625 Η αλήθεια όχι νοιάζεται τι σκέφτεσαι. 867 01:29:53,708 --> 01:29:56,916 Η αλήθεια είναι η κόρη μου λείπει. 868 01:29:57,791 --> 01:30:00,250 Αλλά γιατί να βασιστώ σε σένα όταν δεν είναι σαν... 869 01:30:05,041 --> 01:30:06,625 Προχώρα. Πες το. 870 01:30:08,500 --> 01:30:10,208 Όχι σαν να είμαι η μητέρα της. 871 01:30:11,291 --> 01:30:13,125 Αυτό είσαι εσύ επρόκειτο να πουν. 872 01:30:15,375 --> 01:30:16,541 Η Χέδερ πέθανε ο Γουίλ. 873 01:30:17,083 --> 01:30:18,958 Και ποτέ δεν γαμείς το αντιμετώπισε. 874 01:30:20,750 --> 01:30:23,375 Λοιπόν δεν είσαι ο μόνος αυτό είναι χαμένοι άνθρωποι. 875 01:30:23,458 --> 01:30:27,166 Αλλά η κόρη μας μας χρειάζεται σωστά τώρα. Σε χρειάζομαι τώρα! 876 01:30:27,250 --> 01:30:29,384 Αν κρύβονταν άνθρωποι 877 01:30:29,385 --> 01:30:31,874 το σπίτι μας, θα το έκανα ξέρετε για αυτό. 878 01:30:31,875 --> 01:30:33,291 - Δεν είμαι ηλίθιος. - Όχι 879 01:30:34,541 --> 01:30:36,208 Είσαι μορφωμένος άνθρωπος. 880 01:30:37,291 --> 01:30:40,583 Αλλά είναι πραγματικά εύκολο να κρυφτείς όταν κανείς δεν σε ψάχνει. 881 01:30:43,166 --> 01:30:44,875 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 882 01:30:47,583 --> 01:30:48,958 Δεν είμαι τρελός. 883 01:30:51,750 --> 01:30:53,708 - Λοιπόν, φταίω εγώ. - Ο Ιησούς θα! 884 01:30:53,791 --> 01:30:56,208 Δεν πρόκειται ούτε για τι από εμάς έχουμε ή δεν έχουμε κάνει. 885 01:30:56,291 --> 01:30:57,833 Το θέμα είναι να με πιστέψεις τώρα. 886 01:30:57,916 --> 01:30:59,272 Πρόκειται για το να κάνεις κάτι τώρα... 887 01:30:59,273 --> 01:31:01,082 Μην κάνεις σαν Δεν είμαι συμμετέχων 888 01:31:01,083 --> 01:31:03,291 μόνο σε αυτό το σπίτι γιατί τρόμαξες 889 01:31:03,375 --> 01:31:05,208 από κάποια χτυπήματα τη νύχτα, Ρέιτσελ. 890 01:31:05,458 --> 01:31:05,708 Όχι. 891 01:31:05,791 --> 01:31:07,683 Πάω να φτιάξω καφέ, 892 01:31:07,684 --> 01:31:10,207 και μετά θα το κάνω πήγαινε να βρεις την κόρη μας. 893 01:31:10,208 --> 01:31:11,750 Θέλει κανείς άλλος ένα; 894 01:31:11,833 --> 01:31:13,666 Κάσπερ; Κόμης Τσόκουλα; 895 01:31:13,750 --> 01:31:14,666 Κάποιος; 896 01:31:14,750 --> 01:31:16,250 Οχι; Καλός. 897 01:31:17,000 --> 01:31:18,541 Μπορείτε να μείνετε εδώ και... 898 01:31:19,000 --> 01:31:20,458 στήνω κάμερες ή κάτι τέτοιο. 899 01:31:20,708 --> 01:31:21,750 Θα περιμένει όχι! 900 01:31:25,083 --> 01:31:27,208 Θα ξεχάσει όλα πάνε---Σσσ 901 01:31:43,458 --> 01:31:44,375 Τι στο διάολο; 902 01:31:47,500 --> 01:31:48,333 Ποιος στο διάολο είσαι; 903 01:32:35,500 --> 01:32:36,500 Βοήθεια! 904 01:32:39,000 --> 01:32:40,375 Κάποιος να με βοηθήσει! 905 01:32:42,541 --> 01:32:43,250 Βοήθεια! 906 01:32:46,541 --> 01:32:47,750 Μείνε μαζί μου μωρό μου. 907 01:32:52,375 --> 01:32:54,458 Εννιά-Ένα-Ένα. Τι είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 908 01:32:54,541 --> 01:32:55,958 Υπάρχει κάποιος στο σπίτι μου. 909 01:32:56,041 --> 01:32:57,666 πληγώθηκες; Είσαι ασφαλής; 910 01:32:57,750 --> 01:32:59,375 Όχι. Είναι ο άντρας μου, 911 01:32:59,458 --> 01:33:00,333 είναι πληγωμένος. 912 01:33:00,416 --> 01:33:02,750 Προσπαθήστε και μείνετε ήρεμοι. Έχουμε κόσμο στο δρόμο. 913 01:33:03,291 --> 01:33:04,125 Θα. 914 01:33:17,208 --> 01:33:18,416 Ψάξαμε το σπίτι. 915 01:33:19,000 --> 01:33:20,375 Δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα. 916 01:33:20,458 --> 01:33:22,000 Δεν θα βρεις τίποτα. 917 01:33:22,375 --> 01:33:23,875 Ψάχνουμε λοιπόν στη γυναίκα, λοιπόν; 918 01:33:23,958 --> 01:33:27,416 Είναι θύμα Peters, όχι α ύποπτος-- -Με σεβασμό, κύριε. 919 01:33:27,958 --> 01:33:28,916 Νομίζω ότι είναι. 920 01:33:29,000 --> 01:33:30,916 Με εκτίμηση Peters, πήγαινε γαμήστε τον εαυτό σας. 921 01:33:31,208 --> 01:33:33,833 Πάρτε την στο Mickerson's. Αυτή είναι μια εντολή, γιε μου. 922 01:33:39,208 --> 01:33:41,916 Λοιπόν, ποιον υποθέτετε ότι βάζετε εκείνη τη μελανιά στο λαιμό της τότε; 923 01:33:42,000 --> 01:33:44,291 Κάτι με α δυνατό δεξί χέρι. 924 01:33:59,625 --> 01:34:01,458 Δεν πρέπει να είσαι μόνος απόψε. 925 01:34:01,541 --> 01:34:03,375 Έχουμε ένα δωμάτιο μοτέλ για εσάς. 926 01:34:03,458 --> 01:34:04,791 Θα σε πάρει ο Πίτερς. 927 01:34:04,875 --> 01:34:06,916 Ανάθεμα, Τζιμ. Κανείς δεν με πιστεύει. 928 01:34:07,000 --> 01:34:07,875 σε πιστεύω. 929 01:34:08,708 --> 01:34:12,041 Αλλά ό,τι και να κάνεις, μην έρθεις πίσω σε αυτό το γαμημένο σπίτι. 930 01:34:12,500 --> 01:34:14,000 Ξεκουραστείτε λίγο. 931 01:34:21,083 --> 01:34:22,603 Ένα Κεχριμπάρι σε όλη την πολιτεία Έχει εκδοθεί προειδοποίηση 932 01:34:22,604 --> 01:34:24,124 εκ μέρους του Μετρό Αστυνομικό Τμήμα 933 01:34:24,125 --> 01:34:26,435 για την Άμπι Μαρς. Άμπι είναι οκτώ ετών 934 01:34:26,436 --> 01:34:28,457 ηλικιωμένη γυναίκα, τεσσάρων πόδια ύψος, 38 κιλά, 935 01:34:28,458 --> 01:34:30,041 με καστανά μαλλιά και καστανά μάτια. 936 01:34:30,125 --> 01:34:32,283 Η Άμπι εθεάθη τελευταία φορά φορώντας mix-match 937 01:34:32,284 --> 01:34:34,082 πιτζάμες και ήταν πιθανώς ξυπόλητος. 938 01:34:34,083 --> 01:34:35,526 Η Άμπι ήταν για τελευταία φορά γνωστό ότι ήταν κοντά της 939 01:34:35,527 --> 01:34:36,790 κατοικία κοντά στο Έστες Park και Dakota Dr. 940 01:34:36,791 --> 01:34:40,666 στο Νότιο Νάσβιλ. Αν έχετε δει την Άμπι... 941 01:38:55,708 --> 01:38:56,666 Ποιος είσαι; 942 01:39:02,083 --> 01:39:03,083 Τι είσαι; 943 01:39:08,291 --> 01:39:09,708 Μπορείς να με καταλάβεις; 944 01:39:13,125 --> 01:39:14,583 Τι έκανες με την Άμπι; 945 01:39:20,041 --> 01:39:21,291 Πώς μπήκες στο σπίτι μου; 946 01:39:28,041 --> 01:39:30,416 Όποιος είπε ότι είναι το σπίτι σου. 947 01:39:31,541 --> 01:39:32,375 Γαμώ. 948 01:39:35,833 --> 01:39:37,416 Τι θέλεις από εμάς; 949 01:39:41,791 --> 01:39:42,750 Ένα τσιγάρο. 950 01:39:44,875 --> 01:39:46,000 Δεν καπνίζω. 951 01:39:47,666 --> 01:39:48,500 ξέρω. 952 01:39:53,083 --> 01:39:54,041 Ποιος είσαι; 953 01:39:57,791 --> 01:40:00,166 Είμαστε το μέρος του το σκοτάδι που κινείται. 954 01:40:05,375 --> 01:40:06,416 Θα ήταν... 955 01:40:07,375 --> 01:40:09,083 τόσο απλό. 956 01:40:10,833 --> 01:40:12,666 Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να φύγεις. 957 01:40:15,041 --> 01:40:16,250 Μας καταδίωξες. 958 01:40:18,125 --> 01:40:19,375 Μας επιτέθηκες. 959 01:40:19,958 --> 01:40:22,250 φοράς το δικό μου γαμημένο νυχτικό! 960 01:40:22,333 --> 01:40:23,708 Γιατί είσαι εδώ;! 961 01:40:31,208 --> 01:40:34,000 Δεν μπορείτε να δείτε ότι εμείς όλοι θέλουν το ίδιο πράγμα. 962 01:40:45,625 --> 01:40:47,708 Αλλά είναι πολύ αργά για αυτό τώρα. 963 01:40:52,333 --> 01:40:53,666 Τι εννοείς, πολύ αργά; 964 01:40:56,750 --> 01:40:58,666 Αναποδογύρισες λάθος βράχο. 965 01:41:43,666 --> 01:41:44,500 Όχι! 966 01:41:57,500 --> 01:41:58,041 Όχι! 967 01:45:59,875 --> 01:46:02,958 Εντάξει είσαι περίεργος γαμώ, πού είναι; 968 01:47:35,875 --> 01:47:37,125 Τι της έκανες; 969 01:47:41,458 --> 01:47:43,625 Απλώς δεν μπορούσα να φύγω καλά αρκετά μόνος μπορείς; 970 01:47:48,708 --> 01:47:49,750 Πού είναι αυτή; 971 01:47:51,958 --> 01:47:53,416 Πόσοι από εσάς είστε εκεί; 972 01:47:59,625 --> 01:48:01,208 Μίλα τρελή σκύλα!